Vertaling van "rights in companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comanagement right | right of employees to participate in company decision-making | right to a say in the determining of policy and/or action
codétermination

Halifax Power and Pulp Company Limited Agreement Act, 1962 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Halifax Power and Pulp Company Limited ]
Halifax Power and Pulp Company Limited Agreement Act, 1962 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Halifax Power and Pulp Company Limited ]

Directive 2007/36/EC on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies | Shareholders' Rights Directive
Directive 2007/36/CE concernant l’exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées | directive sur les droits des actionnaires

rights in the company | rights of ownership
droits d'associé | droits sociaux

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

assess company needs | gauge company needs | evaluate company needs | evaluating company needs
évaluer les besoins d'une entreprise

Law on Joint-Stock Companies and Protection of Shareholders' Rights
Loi sur les sociétés par actions et la protection des droits des actionnaires

Bowaters Mersey Agreement Act [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in Right of the Province of Nova Scotia and Bowaters Mersey paper Company Limited ]
Bowaters Mersey Agreement Act [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in Right of the Province of Nova Scotia and Bowaters Mersey Paper Company Limited ]

public limited company [ plc | public limited liability company ]
société anonyme [ SA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) to disclose their investment policy and their policy with respect to the exercise of voting rights in companies in which they invest.
a) d'informer sur leur politique de placement et leur politique en matière d'exercice des droits de vote dans les sociétés dans lesquelles ils investissent.

Intellectual property rights reward companies, creators and inventors for the investment they make in knowledge by protecting their products and services from unscrupulous competitors.
Les droits de propriété intellectuelle récompensent les entreprises, les créateurs et les inventeurs qui investissent dans la connaissance en protégeant leurs produits et services des concurrents malhonnêtes.

- put forward a new policy initiative on corporate social responsibility addressing emerging issues such as business and human rights, and company disclosure of environmental, social , employment-related, and governance information (2011).
- présentera une nouvelle initiative politique sur la responsabilité sociale des entreprises, qui s’intéressera à de nouveaux enjeux tels que l’entreprise et les droits de l’homme ou la publication par les entreprises d’informations relatives à leurs pratiques environnementales, sociales , ainsi qu’en matière d’emploi et de gouvernance (2011).

The Commission respects the rights of defence, in particular the right of companies to be heard in antitrust proceedings.
La Commission respecte les droits de la défense, en particulier le droit des entreprises à être entendues dans des procédures en matière d'ententes et de positions dominantes.

The important thing in this clause is that far from recognizing the fundamental nature of the right to privacy, it now tries to balance this right with the right of companies to do business.
Ce qu'il faut retenir de cet article, c'est que loin de reconnaître le caractère fondamental du droit à la vie privée, on met maintenant ce droit dans la balance avec celui des entreprises de faire des affaires.

Senator Massicotte: It is a reciprocal right for companies, as well as any residents of both countries — we have a right to any information we wish, subject to it remaining private; is that right?
Le sénateur Massicotte : Ce droit réciproque s'applique aux entreprises ainsi qu'à tout résident des deux pays — n'est-il pas vrai que nous avons le droit d'obtenir tout renseignement souhaité, à condition d'assurer sa confidentialité?

New Intellectual Property (IP) rules were established stipulating sharing the profits from IP rights between companies involved and the KIC legal entity.
De nouvelles règles ont été fixées en matière de propriété intellectuelle, selon lesquelles les bénéfices tirés des droits de propriété intellectuelle sont partagés entre les entreprises participantes et la CCI en tant que personne morale.

During the renovation work air conditioning units were installed, each equipped with a set of compressors which were manufactured by an Italian company Refcomp SpA, bought from that company and fitted by Climaveneta, also an Italian company and, finally supplied to Doumer by the company Liebert, to whose rights the company Emerson is subrogated, which is itself insured by Axa France both of whom have registered offices in France.
Dans le cadre de ces travaux, des unités de climatisation ont été installées, équipées chacune d’une série de compresseurs ayant été : i) fabriqués par la société italienne Refcom SpA ; ii) achetés à celle-ci et assemblés par Climaveta, société italienne également ; et enfin fournis à Doumer par la société Liebert, aux droits de laquelle se trouve désormais la société Emerson, elle-même assurée auprès de la compagnie Axa France dont les sièges respectifs sont situés en France.

To look at this issue of how to better ensure that we're getting the former company activities that will help promote human rights and avoiding the latter company activities that will cause or contribute to human rights violations, companies themselves have taken individual action, governments have launched some initiatives, and at the international level, initiatives like the UN Secretary General's Global Compact, work being done within the UN Human Rights Council, at the International Finance Corporation and other settings, things are being done as well.
Pour favoriser les activités des entreprises responsables qui participent à la défense des droits de la personne et empêcher les activités de celles qui portent atteinte à ces droits, les entreprises elles-mêmes prennent des mesures individuelles, et les gouvernements lancent des initiatives. À l'échelle internationale, on met sur pied des initiatives comme le Pacte mondial du secrétaire général des Nations Unies et on prend des mesures, notamment au sein du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies et de la Société financière internationale.

The European Commission has launched a public consultation on facilitating the exercise of basic shareholders’ rights in company general meetings and solving problems in the cross-border exercise of such rights, particularly voting rights.
La Commission européenne a lancé une consultation publique sur la manière de faciliter l’exercice des droits de base des actionnaires dans les assemblées générales des sociétés et de résoudre les problèmes que soulève l’exercice transfrontalier de ces droits, en particulier des droits de vote.