Vertaling van "rights just because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

right to just and favourable remuneration
droit à une rémunération équitable et satisfaisante

right to just conditions of work
droit à des conditions de travail équitables

right to the enjoyment of just and favourable conditions of work
droit de jouir de conditions de travail justes et favorables

be just right
être juste comme il faut [ être juste ce qu'il faut ]

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

be right and proper [ be just and equitable ]
être de bonne justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generally, Europeans think that EU citizens should not lose their right to vote in national elections in their country of nationality just because they have moved to another EU country (disenfranchisement).
Généralement, les Européens pensent que les citoyens de l'Union ne devraient pas perdre leur droit de vote aux élections nationales dans le pays dont ils ont la nationalité au seul motif qu'ils se sont installés dans un autre État membre de l'UE (privation des droits électoraux).

If something else terrible happens to them, they have rights. Just because terrorism is a complicated, politically motivated event does not mean they lose their rights to a civil action.
Le fait que les actes terroristes soient compliqués et motivés par des considérations politiques ne leur enlève pas le droit d'intenter des poursuites civiles.

Is there a principle that you can never deny a right just because it is costly or it involves too much money?
Y a-t-il un principe voulant qu'on ne jamais puisse refuser un droit simplement parce qu'il serait trop coûteux?

Frankly, I must say that I am offended, just as my colleagues must be, to be told every day, by a government that does absolutely nothing for women that we are opposed to women’s rights just because we are opposed to the bill. I have to say it, especially in this very complicated context.
Honnêtement, je dois dire que cela m'insulte, tout comme cela doit insulter mes collègues, de me faire dire chaque jour, par un gouvernement qui ne fait absolument rien pour les femmes, qu'on est contre les droits des femmes du fait qu'on s'oppose au projet de loi.

Advocate General Bot considers that an offence of that nature cannot create a right just because it has lasted a long time.
M. Bot considère qu’une situation infractionnelle de cette nature ne peut pas être créatrice de droit au prétexte qu’elle a duré longtemps.

Generally, Europeans believe that EU citizens should not lose the right to vote in national elections in their country of nationality just because they have moved to another EU country[7].
Généralement, les Européens pensent que les citoyens de l'Union ne devraient pas perdre leur droit de vote aux élections nationales dans le pays dont ils sont ressortissants au seul motif qu'ils se sont établis dans un autre État membre de l'UE[7].

I do not think that individuals should have the right, just because they have the money and capacity and because they happen to live in a certain region, to go out and exploit those resources and become very rich as has happened in some instances.
Je pense qu’aucun individu ne devrait avoir le droit, simplement parce qu’il en a les moyens financiers et les capacités techniques et qu’il vit dans une région propice à ce genre d’activités, d’exploiter ces ressources et de s’enrichir, comme cela arrive parfois.

Canadians should be up in arms over a Prime Minister who interferes with an individual's rights just because he does not like what he says.
Les Canadiens devraient dénoncer vertement un premier ministre qui foule aux pieds les droits d'une personne tout simplement parce qu'il n'aime pas ce que cette personne dit.