Traduction de «rights leader martin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award
Prix du Très honorable Paul Martin père

Right to Know. Leaders' Guide
Right to Know. Leaders' Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the great civil rights leader Martin Luther King said 50 years ago, “Human progress is neither automatic nor inevitable.Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals”.
Rien ne justifie que leurs droits fondamentaux soient bafoués comme ils le sont. Comme disait le grand défenseur des droits civiques Martin Luther King il y a 50 ans: « La progression de l'humanité n'est ni automatique ni inéluctable [.] Tout progrès vers la justice nécessite des sacrifices et se fait dans la souffrance et la lutte et grâce à la persévérance et à l'intérêt passionné de personnes qui ont des convictions».

Martin SCHEININ, Former UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, Professor European University Institute and leader of the FP7 project ‘SURVEILLE’
Martin SCHEININ, ancien rapporteur spécial des Nations unies pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste, professeur au European University Institute et responsable du projet "SURVEILLE" du 7 PC

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I would like to draw the attention of the chamber to the fact that this Saturday, June 11, will mark the twenty-eighth anniversary of the Right Honourable Martin Brian Mulroney's selection as Leader of the Progressive Conservative Party of Canada.
L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, j'aimerais signaler au Sénat que, le samedi 11 juin, nous célébrerons le 28 anniversaire de l'élection du très honorable Martin Brian Mulroney à la tête du Parti progressiste-conservateur du Canada.

Krisztina Morvai (NI). – (blue card question under Rule 149(8) to Mr Schulz) (HU) We could see how Mr Martin Schulz, leader of the European socialists, is extremely concerned about democracy and human rights in Hungary.
Krisztina Morvai (NI) – (question «carton bleu» (article 149, paragraphe 8) posée à M. Schulz) (HU) Nous avons pu voir à quel point M. Martin Schulz, chef de file des socialistes européens, était extrêmement préoccupé par la démocratie et par les droits de l’homme en Hongrie.

Krisztina Morvai (NI ). – (blue card question under Rule 149(8) to Mr Schulz) (HU) We could see how Mr Martin Schulz, leader of the European socialists, is extremely concerned about democracy and human rights in Hungary.
Krisztina Morvai (NI ) – (question «carton bleu» (article 149, paragraphe 8) posée à M. Schulz) (HU) Nous avons pu voir à quel point M. Martin Schulz, chef de file des socialistes européens, était extrêmement préoccupé par la démocratie et par les droits de l’homme en Hongrie.

Civil rights leaders aroused a lot of emotion, Martin Luther King being just one.
Les chefs de file dans la défense des droits de la personne, notamment Martin Luther King, ont soulevé beaucoup d'émotions.

I think it is fitting that Dr. Martin Luther King, one of the great civil rights leaders, truly one of the great men of the last century, will live forever in the hearts and minds of those of us who care about civil rights and the protection of those rights for others.
Je suis persuadé que Martin Luther King, l'un des plus grands défenseurs des droits civils qui ait jamais vécu, l'un des plus grands hommes du XX siècle, vivra à jamais dans le coeur et l'esprit de ceux d'entre nous qui croient aux droits civils et à leur protection.

Other civil rights leaders, such as Martin Luther King, picked up the march.
D'autres dirigeants du mouvement des droits civils, comme Martin Luther King, ont pris la direction de la marche.

– Mr President, with the presence in Strasbourg this week of Martin Lee, the eminent Hong Kong democratic leader, and the arrival of a high-level Chinese WTO negotiating team in Brussels on Monday, the issue of human rights in China is again most topical.
- (EN) Monsieur le Président, la présence cette semaine à Strasbourg de Martin Lee, l’éminent dirigeant démocratique de Hong-Kong, et l’arrivée lundi à Bruxelles d’un groupe de haut niveau, venu pour discuter de l’adhésion de la Chine à l’OMC, remettent la situation des droits de l’homme en Chine au premier plan.