Traduction de «rights panamanian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Black Panamanian Congress
Congreso del Negro Panameño

golden arrow poison frog | Panamanian golden frog | Zetek's frog
grenouille dorée du Panamá

Panamanian
Panaméen | Panaméenne

Panamanian
Panaméen [ Panaméenne ]

Centre for Afro-Panamanian Studies
Centro de Estudios Afropanameño

Panamanian
Panaméen

right of access | right to be informed | right to know | right to access | right to information
droit à l'information | droit d'accès

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The status of labour rights in Panama is a major concern, and it is a complete failure of this trade agreement that it fails to ensure that these rights are not denied to Panamanian workers, as they would have been in the past.
La situation liée aux droits des travailleurs au Panama est très préoccupante, et cet accord commercial est un échec total puisqu'il ne permet pas de protéger les droits des travailleurs panaméens comme auparavant.

Given this kind of contempt for the rights of Canadian workers, it is really not surprising that there would be no provisions in the Canada-Panama agreement to protect the rights of Panamanian workers.
Devant un tel mépris des droits des travailleurs canadiens, il n'est vraiment pas surprenant que l'accord Canada-Panama ne contienne aucune disposition pour protéger les droits des travailleurs panaméens.

If the government were serious about protecting the rights of Panamanian workers and the right to have a sustainable environment, it would be in the main body.
Même si je ne suis pas avocat, je sais avec certitude que ces accords auxiliaires ne confèrent pas plus de pouvoir que l'accord principal. Si le gouvernement voulait vraiment protéger les droits des travailleurs du Panama et le droit à un environnement durable, il aurait inclus ces dispositions dans l'accord principal.

Panamanian workers' rights have not been formalized, even though the government claims that this bill will formalize a mechanism to give workers the right to some oversight over free trade between our two countries.
On n'a pas codifié les droits des travailleurs au Panama, et ce même si l'on prétend que le projet de loi permettra de codifier un mécanisme par lequel les travailleurs auront un droit de regard sur le libre-échange qui aura lieu entre les deux pays.

Another major issue is the status of labour rights in Panama and the complete failure of this trade agreement to ensure that these rights are not denied to Panamanian workers as they have been in the past.
Le statut des droits des travailleurs au Panama constitue un problème majeur et cet accord de libre-échange échoue complètement pour ce qui est de veiller à ce que ces droits ne soient plus refusés aux travailleurs panaméens comme ils l'ont été par le passé.