Traduction de «rights shows just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to just conditions of work
droit à des conditions de travail équitables

right to just and favourable remuneration
droit à une rémunération équitable et satisfaisante

show just cause
offrir des raisons valables

right to the enjoyment of just and favourable conditions of work
droit de jouir de conditions de travail justes et favorables

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

be just right
être juste comme il faut [ être juste ce qu'il faut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2013 Eurobarometer on EU citizenship shows that just under a quarter of respondents (24%) feel fairly or very well informed about what they can do when their EU rights are not respected.
L'Eurobaromètre de 2013 sur la citoyenneté de l'Union révèle qu'un peu moins du quart des personnes interrogées (24 %) se considèrent assez bien ou très bien informées des possibilités qui s'offrent à elles en cas de violation des droits que leur confère la citoyenneté de l'Union.

Canadians are witnessing a scandal that shows just how much some people will play with the electoral system in order to prevent people from participating in an institution that is fundamental to our rights and freedoms.
Les Canadiens sont témoins d'un scandale qui démontre jusqu'à quel point certains acteurs vont jouer avec le système électoral afin d'empêcher la participation des gens dans une institution fondamentale à nos droits et nos libertés.

The Quebec Minister of Justice and Attorney General, Jean-Marc Fournier, came and met with members of the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights to show just how different this bill is from the provincial model, which, I would like to say in passing, has proven its worth for the past 40 years.
Le ministre de la Justice et procureur général du Québec, M. Jean- Marc Fournier, est venu rencontrer les membres du Comité permanent de la justice et des droits de la personne de l'autre endroit afin de démontrer à quel point ce projet de loi était diamétralement opposé au modèle provincial qui, soit dit en passant, a fait ses preuves au cours des 40 dernières années.

– (IT) Madam President, honourable Members, I believe the fact that so many MEPs are present for an evening sitting shows just how important industrial policy is for all of us, and, since there is consensual agreement, how right it is to put industrial policy and enterprise policy – basically the real economy, which is also the internal market, innovation, competition and social policy – at the heart of our political action to end the crisis and to create development and jobs.
– (IT) Madame la Présidente, chers députés, je pense que la présence de nombreux députés à une séance en soirée montre précisément à quel point le sujet de la politique industrielle est important pour nous tous et, dans la mesure où il y a consensus, à quel point il est juste de placer la politique industrielle et la politique d’entreprise – fondamentalement l’économie réelle, qui est également le marché intérieur, l’innovation, la concurrence et la politique sociale – au cœur de notre action politique en vue de mettre un terme à la crise et de créer du développement et des emplois.

– (FR) The fact that the European Union is once again preparing to approve the Charter of Fundamental Rights shows just how the people of Europe are being deceived.
– (FR) Le fait que l'Union européenne s'apprête une nouvelle fois à célébrer l'approbation de la Charte des droits fondamentaux démontre que les citoyens européens sont dupés.

Evidence provided at the Gomery Commission showed just how easily the right to know can be thwarted.
La Commission Gomery a entendu des témoignages qui ont démontré avec quelle facilité le droit de savoir est frustré.

We treat homosexuals with sensitivity when we show goodwill towards them, when we condemn all violence against them, when we avoid all derogatory remarks and labels, when we support them in all that is right and just, and when we regard them as brothers and sisters in Christ.
Nous traitons les homosexuels avec sensibilité lorsque nous faisons preuve de bonne volonté envers eux, lorsque nous condamnons toute violence qui leur est faite, lorsque nous évitons toute remarque et toute étiquette désobligeantes, lorsque nous les appuyons dans tout ce qui est bien et juste et lorsque nous les considérons comme nos frères et soeurs dans le Christ.

That alone shows just how important this tiny country is for us in the European Union, quite apart from the fact, as Mrs Schroedter rightly pointed out, that it will border on the European Union once Romania accedes and, hopefully, will itself one day become part of the European Union.
Cela illustre à suffisance l’importance que revêt ce petit pays pour l’Union européenne sans compter que, comme l’a fait remarquer à juste titre Mme Schroedter, il possédera une frontière commune avec l’Union européenne au plus tard lors de l’adhésion de la Roumanie et l’on peut espérer qu’il adhérera également un jour à l’Union européenne.

The absence of the Council, as well as of the majority of MEPs, shows just how great the divide is between our noble, elevated and worthy formal statements and the concrete reality in terms of our day-to-day policies when it comes to human rights.
L'absence du Conseil et de presque tous les députés nous fait prendre conscience du gouffre qui sépare encore les nobles déclarations profondes et utiles sur le plan formel de l'application concrète, sur le terrain de la politique quotidienne, des droits de l'homme.

You are right. I just wanted to show that the last government is the one that cut services across Canada.
Je voulais seulement faire une démonstration que le dernier gouvernement est celui qui a justement coupé les services pancanadiens.