Traduction de «rights throughout europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders
Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion

Sub-Committee on Human Rights in Eastern Europe
Sous-comité des droits de la personne en Europe de l'Est

Conference on Regional Systems of Human Rights Protection in Africa, America and Europe
Conférence sur les systèmes régionaux de protection des droits de l'homme en Afrique, en Amérique et en Europe

Commissioner for Human Rights | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe
Commissaire aux droits de l'homme | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe

Conference on Sharing Power in Europe | Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action
Conférence sur Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres

Human Rights and Council of Europe Section
Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is done by soft law instruments such as recommendations and codes of conduct, dissemination of good practices, fostering better trust and facilitating closer and more efficient cooperation between national administrations, so that citizens’ rights can be delivered more effectively throughout Europe.
Pour ce faire, des instruments non contraignants, tels que des recommandations et des codes de conduite, sont adoptés, les bonnes pratiques sont diffusées, la confiance est renforcée et les administrations nationales sont encouragées à coopérer plus étroitement et efficacement, de sorte que les citoyens puissent mieux exercer leurs droits dans toute l’Europe.

A framework decision on procedural rights is one example of a proposal envisaged by the Hague Programme which was not adopted despite the importance attached to it by practitioners throughout Europe.
Une décision-cadre sur les droits de la défense constitue un exemple de proposition formulée par le programme de La Haye qui n'a pas été adoptée malgré l'importance qu'y attachent les praticiens dans toute l'Europe.

* Harmonise the rights of refugees and immigrants and enhance their status throughout Europe.
* Harmoniser les droits des réfugiés et des immigrants et améliorer leur statut dans toute l'Europe.

Right now the committee's focus is on this area, and there's no question that there is a trend that international attention and the attention of granting agencies, the question of the strategic energy issues.They're moving eastward, right throughout Europe, in terms of the energy needs of the west, whether it be Europe or the United States or North America, whatever.
Actuellement, le point de mire du comité est sur cette région, et il ne fait pas de doute qu'il y a une tendance de l'attention internationale et des organismes de subvention à se porter sur les enjeux stratégiques relatifs à l'énergie.Ils vont vers l'est, traversent toute l'Europe, pour régler les besoins énergétiques de l'Ouest, que ce soit de l'Europe ou des États-Unis, de l'Amérique du Nord ou d'ailleurs.

It is something that will upset all the indeed right throughout Europe of the rural-based societies of the countries of the European Union, because it has been said that these rural communities are the backbone of the culture that is being passed on and preserved, of language, of everything.
Cela va bouleverser toutes les traditions dans toute l'Europe les sociétés rurales des pays de l'Union européenne et ce sont justement ces collectivités rurales qui préservent et qui transmettent la culture, la langue, tout ce qui fait ces pays.

Single Market rights, for people as well as companies, can only be fully exercised if the commonly agreed rules are fit for purpose and correctly applied throughout Europe.
Les droits liés au marché unique, pour les particuliers comme pour les entreprises, ne peuvent être pleinement exercés que si les règles définies d'un commun accord sont adaptées à leur finalité et correctement appliquées dans l'ensemble de l'Europe.

A very enlightened American administration at that time took the care to invest in the Marshall plan to invest in economic development right throughout Europe.
Un gouvernement américain très éclairé à l'époque a pris la peine d'investir dans le plan Marshall pour soutenir le développement économique de toute l'Europe.

Regarding the competence of the European Court of Justice , the risk exists that matters of high importance and sensitivity such as access to justice or asylum rights do not benefit from the same jurisdictional control or uniform application throughout Europe.
S’agissant de la compétence de la Cour de justice des Communautés européennes , des matières hautement importantes et sensibles telles que l’accès à la justice ou le droit d’asile risquent de ne pas bénéficier du même contrôle juridictionnel ou d’une application uniforme dans toute l’Europe.

The situation in South-Eastern Europe - and, in a different context, Chechnya - shows how important it is to stabilize our continent and to secure peace, democracy and respect for human rights throughout Europe.
La situation dans l'Europe du Sud-Est - et, dans un contexte différent, en Tchétchénie - montre combien il importe de stabiliser notre continent et de garantir la paix, la démocratie et le respect des droits de l'homme dans toute l'Europe.

The recent wars in Bosnia and Kosovo, and now the terrible situation in Chechnya, show how important it is to stabilize our continent and to secure peace, democracy and respect for human rights throughout Europe.
Les récentes guerres en Bosnie et au Kosovo et aujourd'hui la situation terrible qui règne en Tchétchénie montrent combien il importe de stabiliser notre continent et de garantir la paix, la démocratie et le respect des droits de l'homme dans toute l'Europe.