Traduction de «rimouski—mitis is very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to change the name of the electoral district of Rimouski-Mitis
Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Rimouski-Mitis

Association coopérative d'économie familial - Rimouski/Neigette/Mitis
Association coopérative d'économie familial - Rimouski/Neigette/Mitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Deputy Speaker: The hon. member for Rimouski—Mitis knows very well that the rules do not allow us to mention the absence of members of the House, and the Speaker must always apply the standing orders in that regard.
Le vice-président: L'honorable députée de Rimouski—Mitis sait bien que c'est contraire au Règlement de faire référence à l'absence des députés à la Chambre, et le Président doit toujours faire respecter le Règlement à cet égard.

The member for Rimouski—Mitis may very well have a letter dated October 30 and addressed to me, but I can assure you that I never misled the House when I said I had not yet read that letter.
La députée de Rimouski—Mitis peut très bien avoir une lettre en date du 30 octobre qui m'est adressée, mais je peux vous assurer d'une chose, c'est que je n'ai en aucun cas induit cette Chambre en erreur lorsque j'ai dit que je n'avais pas encore lu cette lettre.

I think the hon. member for Rimouski—Mitis is very aware of the existence of that committee.
Je pense que la députée connaît fort bien l'existence de ce comité.

I think that my colleague, the member for Rimouski—Mitis, expressed very eloquently the Bloc Quebecois' position with respect to the bill on MPs' remuneration.
Je pense que ma collègue de Rimouski—Mitis a exprimé avec beaucoup d'éloquence quelle était la position du Bloc québécois sur ce projet de loi portant sur la rémunération des parlementaires.

Ms Eva Lachance Côté, Rimouski Mitis: I would like to say how very happy I am to be here today sharing with you the comments of the people in the riding of Rimouski Mitis who do not want the name of their riding to be changed.
Mme Eva Lachance Côté, Rimouski Mitis: Je suis très heureuse d'être ici pour vous faire part des commentaires de personnes résidant dans le comté de Rimouski Mitis qui ne veulent à aucun prix que le nom du comté soit changé.