Superintendent R. G (Rod) Smith, Officer in Charge, Customs and Excise Branch, Royal Canadian Mounted Police: On behalf of the Commissioner of the RCMP and the Deputy Minister of Revenue Canada, I thank the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology for inviting our two departments to speak with you today.
Le surintendant R.G (Rod) Smith, officier responsable, sous-direction des douanes et de l'accise, Gendarmerie royale du Canada: Au nom du commissaire de la GRC et du sous-ministre de Revenu Canada, je tiens à remercier le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie d'avoir invité nos deux ministères à faire une présentation aujourd'hui.
