Vertaling van "rinse water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rinse water
eau destinée au rinçage

rinsing water | spray water
eau de rinçage

rinsing water [ spray water ]
eau de rinçage [ eau d'arrosage ]

rinsing water
eau de rinçage

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

deionized water rinse | DI water rinse
rinçage à l'eau déionisée

deionized water rinse [ DI water rinse ]
rinçage à l'eau déionisée

fresh water rinsing [ final rinsing ]
rinçage à l'eau fraîche [ rinçage final ]

hair conditioner | conditioner | cream rinse | creme rinse
revitalisant | conditionneur | rince-crème | crème-rince

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Titrate the acidity in the effluent (including the rinse water) with the 0,1 M sodium hydroxide solution until the pH is 7 at 20 °C.
Titrer l’acidité de l’effluent (y compris l’eau de rinçage) par la solution 0,1 M d’hydroxyde de sodium jusqu’à ce que le pH soit égal à 7 à 20 °C.

Filters must be rinsed as a final step to ensure that they do not affect the mineral content of the treated water.
Les filtres doivent être rincés à l’étape finale pour s’assurer qu’ils n’ont aucune incidence sur la minéralisation globale de l’eau traitée.

(c) the final rinse water, if reused, is used only in the initial washing or fluming of the produce; and
c) la dernière eau de rinçage, s’il s’agit d’eau réutilisée, ne sert qu’au premier lavage ou au déplacement initial du produit;

Ensure that the temperature of the rinse water is 27°C (80°F).
La température de l’eau de rinçage doit être de 27 °C (80 °F).

But when the average person picks up a head of broccoli at the supermarket they don't expect to get one floating in the rinse water.
Mais lorsque Mme ou M. Tout-le-monde va acheter du brocoli au supermarché, il ne veut pas y découvrir de vers.

Heat recovery e.g. rinse water, steam condensate, process exhaust air, combustion gases
Récupération de la chaleur, notamment de l'eau de rinçage, de la vapeur par condensation, de l'air évacué lors des procédés, des gaz de combustion

(b) clean, sterilize with live steam or a chlorine solution and rinse with potable water the potable water system whenever it has been exposed to contamination in any way or has contained raw water as revealed by the examination referred to in the definition “potable water”;
b) nettoyer, stériliser à la vapeur vive ou au moyen d’une solution de chlore et rincer à l’eau potable le système d’eau potable, chaque fois qu’il a été exposé à être contaminé de quelque façon que ce soit ou qu’il a contenu de l’eau brute, selon que l’a révélé l’examen mentionné dans la définition d’« eau potable »;

Porcine animals must be thoroughly rinsed afterwards with potable water.
Les porcins doivent être ensuite abondamment rincés à l'eau potable.

If EN 50242: 1998 is used, the following modifications shall apply: the tests shall be carried out at 55 °C ± 2 °C with cold pre-wash without detergent; the machine used in the test shall be connected to cold water and must hold 12 place settings with a washing index of between 3,35 and 3,75; the machine's drying programme shall be used, but only the cleanliness of the dishes shall be assessed; a weak acidic rinsing agent in accordance with the standard (formula III) shall be used; the rinsing agent setting shall be between 2 and 3; the dosage of dishwashing detergent shall be as recommended by the manufacturer; three attempts shall be carried out at a water hardness in accordance with the standard; an attempt consists of five washes where the result is read after the fifth wash without the dishes being cleaned between the washes; the result shall be better than or identical to the reference detergent after the fifth wash; recipe for the reference detergent (Detergent B IEC 436) and rinsing agent (formula III), see Appendix B in the standard EN 50242: 1998 (the tensides are to be stored in a cool place in watertight containers not exceeding 1 kg and are to be used within three months).
Si la méthode d'essai prévue par la norme 50242:1998 est utilisée, les modifications suivantes doivent y être apportées: les essais sont effectués à 55 °C ± 2 °C, avec un prélavage à froid sans détergent; la machine utilisée pour les essais doit être raccordée à l'eau froide et doit contenir 12 couverts avec un indice de performance de lavage compris entre 3,35 et 3,75; le programme de séchage de la machine est utilisé, mais seule la propreté de la vaisselle est évaluée; un agent de rinçage faiblement acide, conforme à la norme (formule III), est utilisé; le doseur de l'agent de rinçage doit être réglé entre 2 et 3; la dose de détergent pour lave-vaisselle est celle recommandée par le fabricant; trois essais sont effectués avec une eau d'une dureté conforme à la norme; un essai se compose de cinq cycles de lavage; le résultat est constaté après le cinquième cycle de lavage sans que la vaisselle soit essuyée entre les cycles; le résultat doit être meilleur ou identique à celui du détergent de référence après le cinquième cycle de lavage; les formules du détergent de référence (détergent B IEC 436) et de l'agent de rinçage (formule III) figurent à l'appendice B de la norme EN 50242:1998 (les agents tensioactifs doivent être stockés dans un endroit frais, dans des conteneurs étanches de 1 kg au maximum, et doivent être utilisés dans les trois mois).