Traduction de «rio 20 europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sharing Green Economy Best Practices Towards Rio+20
Partager les meilleures pratiques pour l'économie verte en vue de Rio+20

Rio+20 | United Nations Conference on Sustainable Development | UNCSD [Abbr.]
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]

Rio+20: towards the green economy and better governance
Rio+20: vers une économie verte et une meilleure gouvernance

Recommendation No R(88) of 20 October 1988 of the Committee of Ministers of the Council of Europe
Recommandation nº R(88) du 20 octobre 1988 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Copenhagen Declaration”: ahead of Rio+20 Europe commits towards greener, more inclusive and more competitive cities
Déclaration de Copenhague": dans la perspective du sommet Rio+20, l'Europe s'engage pour des villes plus vertes, plus inclusives et plus compétitives"

A Europe that continues to show the way, whether in matters of trade or of climate change. At a time when major events await us, from Durban to Rio +20, Europe must retain its position of leadership on these questions.
Une Europe qui continue à montrer la voie à suivre, que ce soit en matière de commerce ou de changement climatique, alors que de grands rendez-vous nous attendent, de Durban à Rio +20, et l'Europe doit garder sa position de leadership sur ces questions.

Europe should reinforce its international commitments, in particular in view of the upcoming Rio+20 Conference on Sustainable Development.
L’Europe devrait renforcer ses engagements au niveau international, notamment en vue de la prochaine conférence Rio+20 sur le développement durable.

C. whereas recreational fishing contributes to the creation of jobs, promotes tourism and preserves our cultural heritage; moreover, it can contribute to a more sustainable fishing within Europe and therefore serves the Rio+20 objectives as well as it is in line with the Europe 2020 strategy;
C. considérant que la pêche de loisir contribue à la création d'emplois, à la promotion du tourisme et à la préservation de notre patrimoine culturel; qu'elle peut contribuer, en outre, à une pêche plus durable en Europe et qu'elle sert donc les objectifs de Rio+20 et s'inscrit dans la stratégie Europe 2020;

2. Calls on the Commission to acknowledge that recreational fishing is in line with the Europe 2020 strategy and serves the objectives of the Communication on Rio+20: towards the green economy and better governance;
2. invite la Commission à reconnaître que la pêche de loisir s'inscrit dans la stratégie Europe 2020 et sert les objectifs de la communication intitulée "Rio+20: vers une économie verte et une meilleure gouvernance";

Taking the above-mentioned realities into consideration, the fisheries sector endorses the Europe 2020 Strategy (‘A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, COM(2010)2020), which calls for sustainable growth (promoting a more resource-efficient, greener and more competitive economy) and inclusive growth (fostering a high-employment economy delivering social and territorial cohesion); the fisheries sector also endorses the Rio+20 green economy objectives (COM(2011)0363).
Eu égard aux réalités évoquées ci-dessus, le secteur de la pêche s’inscrit tout à fait dans la stratégie Europe 2020 ("Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive", COM(2010)2020), laquelle préconise une croissance durable (visant à promouvoir une économie plus efficace dans l’utilisation de ses ressources, plus verte et plus compétitive) ainsi qu’une croissance inclusive (destinée à encourager une économie à fort taux d’emploi favorisant la cohésion sociale et territoriale). Par ailleurs, le secteur de la pêche se conforme aux objectifs de la conférence Rio+20 en faveur d’une économie verte (COM(2011)0363).

1. Is the Commission aware of the multifunctional nature of the fisheries sector and its contribution in terms of ‘public goods’, along with its contribution to the Europe 2020 Strategy and the Rio+20 objectives?
1. La Commission est-elle consciente de la nature multifonctionnelle de la pêche et de sa contribution à la production de "biens publics" ainsi qu’à la réalisation de la stratégie Europe 2020 et des objectifs de la conférence Rio+20?

The main topic in this bilateral dialogue between Europe's and Brazil's civil societies has been sustainable development, coinciding with the main subject of the Rio+20 conference to be held in June 2012.
Ce dialogue bilatéral entre les sociétés civiles d'Europe et du Brésil a principalement porté sur le thème du développement durable, qui sera également le sujet essentiel de la conférence "Rio+20" qui se tiendra en juin 2012.

Mr Potočnik then focused on the EU Rio+20 Conference, and on the role that the EU could play at global level. He explained that Europe's Resource Efficiency Roadmap can be seen as the European Union's approach to the green economy and cleaning up in front of its own door.
M. Potočnik a ensuite abordé la conférence Rio+20 et le rôle que l’UE peut jouer au niveau international, expliquant que la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources peut être considérée comme l'approche adoptée par l'Union européenne vis-à-vis de l'économie verte et de sa volonté de s'appliquer à elle-même ses propres principes.

Bresso: Local green economies show Europe the way to Rio+20
"Les économies locales vertes montrent à l'Europe la voie à suivre pour Rio+20" déclare Mme Bresso