Vertaling van "rio de janeiro next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rio de Janeiro [ Rio ]
Rio de Janeiro [ Rio ]

Inter-American Program of Action of Rio de Janeiro against the Illicit Use and Production of Narcotic Drugs and Psychotropic Substance and Traffic Therein
Programme interaméricain d'action de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicites des stupéfiants et des substances psychotropes

Declaration of the Guarantor Countries of the 1942 Rio de Janeiro Protocol
Déclaration des pays garants du Protocole de Rio de Janeiro de 1942

Rio de Janeiro Stock Exchange
Bourse de Rio de Janeiro

Declaration of Rio de Janeiro
Déclaration de Rio | Déclaration de Rio de Janeiro

Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein
Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next Pan American Games will take place in Rio de Janeiro next July.
Les prochains Jeux panaméricains auront lieu à Rio de Janeiro en juillet prochain.

Next spring will be the tenth anniversary of Rio, which happened in 1992 in Rio de Janeiro, Brazil.
Le printemps prochain, ce sera le dixième anniversaire du sommet de Rio, qui remonte à 1992 à Rio de Janeiro, au Brésil.

Our chef de mission for next year's Pan American Games in Rio de Janeiro is Ms. Tricia Smith, a silver medalist in rowing at the 1984 Los Angeles games. Her assistant chef de mission, officially announced only last week, I believe, is Mr. Jacques Cardyn, an Olympian and Pan American gold medalist in fencing.
Notre chef de mission lors des Jeux panaméricains de l'année prochaine, qui auront lieu à Rio de Janeiro, est Mme Tricia Smith, médaillée d'argent en aviron aux Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles; le chef de mission adjoint, dont le nom a été annoncé officiellement seulement la semaine dernière, je crois, est M. Jacques Cardin, médaillé d'or en escrime aux Jeux olympiques et panaméricains.

By letter of 4 July 2014 Brazil informed the Commission that the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal and Rio de Janeiro have been free for six months from glanders.
Par lettre du 4 juillet 2014, le Brésil a informé la Commission que les États de Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal et Rio de Janeiro sont indemnes depuis six mois de la morve.

Since the states of São Paulo, Espírito Santo, Rondônia and Paraná are no longer free from glanders, and the competent authorities of Brazil have provided guarantees as regards the absence of the disease in the other federal states currently included in region BR-1 and in the State of Rio de Janeiro, the entry for that region in Annex I to Decision 2004/211/EC should be amended in order to delete São Paulo, Espírito Santo, Rondônia and Paraná from the current list and to add the State of Rio de Janeiro to it.
Comme les États de São Paulo, Espírito Santo, Rondônia et Paraná ne sont plus indemnes de morve et que les autorités compétentes du Brésil ont fourni des garanties quant à l’absence de la maladie dans les autres États fédérés compris dans la région BR-1 et dans l’État de Rio de Janeiro, il y a lieu de modifier l’entrée relative à cette région à l’annexe I de la décision 2004/211/CE pour supprimer de la liste actuelle les États de São Paulo, Espírito Santo, Rondônia et Paraná et y ajouter l’État de Rio de Janeiro.

the Rio Political Declaration on Social Determinants of Health adopted on 21 October 2011 at the World Conference on Social Determinants of Health held in Rio de Janeiro,
la déclaration politique de Rio relatives aux déterminants sociaux de la santé, adoptée le 21 octobre 2011 lors de la conférence mondiale sur les déterminants sociaux de la santé qui s'est tenue à Rio de Janeiro;

The ESC's most recent initiatives in this field include the Opinion on Relations between the European Union, Latin America and the Caribbean: socio-economic interregional dialogue(1), adopted with a view to the first Summit of Heads of State and Government of the EU, Latin America and the Caribbean held in the Rio de Janeiro on 28 and 29 June 1999 and the first meeting of the representatives of European/Latin American-Caribbean civil society held in Rio on 23 to 25 June 1999.
Parmi les initiatives les plus récentes du Comité en la matière, l'on peut distinguer l'avis sur les "relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes: le dialogue socioéconomique interrégional"(1), adopté à l'occasion du premier sommet des Chefs d'État et de gouvernement de l'UE, de l'Amérique latine et des Caraïbes, tenu les 28 et 29 juin 1999, à Rio de Janeiro, et l'organisation de la première rencontre des représentants de la société civile de l'Europe et de l'Amérique latine et des caraïbes, qui a eu lieu à Rio du 23 au 25 juin 1999.

The Precautionary Principle was explicitly recognised during the UN Conference on Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro 1992 and included in the so-called Rio Declaration.
Le principe de précaution a été explicitement reconnu au cours de la conférence des Nations-Unies sur l'environnement et le développement (CNUED), qui s'est tenue à Rio de Janeiro en 1992, et figure dans la "Déclaration de Rio".

He taught Latin American history at the University of Calgary and at the Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro, and was a member of the Canadian Diplomatic Corps, with service to Rio de Janeiro as well as assignments in Ottawa.
Il a enseigné l'histoire de l'Amérique latine à l'Université de Calgary et à la Universidade Federal Fluminense, à Rio de Janeiro, et il a fait partie du corps diplomatique canadien à Rio de Janeiro, sans oublier des affectations à Ottawa.

We know there is a great market, for instance, in Rio de Janeiro; however, Brazilians are not as anxious to make the trip from Rio de Janeiro through São Paulo to get a flight to come to Canada.
Nous savons que le marché est propice, à Rio de Janeiro par exemple; les Brésiliens ne tiennent toutefois pas particulièrement à faire le déplacement de Rio de Janeiro à São Paulo pour prendre un vol à destination du Canada.