Traduction de «riots in london » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

riot police | riot squad
police anti-émeute

anti-riot shield | riot shield
bouclier anti-émeute | bouclier anti-émeutes

riot-control vehicle [ anti-riot vehicle ]
véhicule anti-émeute [ véhicule antiémeute ]

repression of riots [ suppression of riots ]
répression des émeutes

rioting | riot
émeute

strikes, riots and civil commotions clause [ strikes, riots and civil commotions ]
clause grèves, émeutes, perturbations civiles [ grèves, émeutes, perturbations civiles ]

London International Financial Futures and Options Exchange | London international financial futures exchange | LIFFE [Abbr.]
marché à terme londonien des instruments financiers | LIFFE [Abbr.]

riot | riotous assembly | mobbing
attroupement

riot | disturbance | rebellion | revolt | tumult | uprising
insurrection | trouble | soulèvement | sédition | révolte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas a number of violent anti-Semitic clashes and riots took place during summer 2014 in several European cities including London and Paris as a direct consequence of the Gaza-Israel conflict;
G. considérant qu'une des conséquences du conflit entre Gaza et Israël a été de voir plusieurs villes d'Europe, dont Londres et Paris, être le théâtre d'affrontements et d'émeutes à caractère antisémite au cours de l'été 2014;

These two incidents stand in sharp contrast to the riot at Fanshawe College in London, Ontario, in March of last year.
Ces deux événements forment un gros contraste par rapport à l'émeute qui a eu lieu au collège Fanshawe en mars de l'année dernière à London, en Ontario.

The steadily growing immigrant communities are dealing with a crisis of integration; think only of the riots in the French suburbs, in the outskirts of Paris, the London terrorist attacks or the ethnic tensions in the Netherlands.
Les communautés immigrantes, en croissance constante, connaissent une crise d’intégration; il suffit de penser aux émeutes qui éclatent dans les banlieues françaises autour de Paris, aux attaques terroristes de Londres ou aux tensions ethniques aux Pays-Bas.

So I do not see why I should be promoting multiculturalism knowing that when people live in closed communities, inside silos, things happen such as interethnic riots in London's suburbs.
Je me vois donc mal en train de faire la promotion de la chose, au regard du fait que c'est dans une logique de développement du type silo fermé que les gens vivent dans cette perspective. Cela se voit en Angleterre dans les explosions interethniques des banlieues de Londres.

– (HU) The riots in French suburbs and the bloody terrorist outrages in London which were committed by young, third-generation Muslims speaking with a Yorkshire accent highlight the crisis in the integration of migrant minorities in western Europe.
– (HU) Les émeutes dans les banlieues françaises et les attentats terroristes de Londres qui furent commis par de jeunes musulmans, de la troisième génération, qui parlent avec un accent du Yorkshire, mettent en relief la crise d'intégration des minorités de migrants en Europe occidentale.

If we look at the riots that occurred in France last year, or the London bombings, we see that these acts were carried out by French and British citizens who felt disenfranchised by the greater society.
Il y a eu des émeutes en France, des attentats à la bombe à Londres. Ces actes ont été posés par des citoyens français et britanniques déçus par la société dans laquelle ils vivent.

He said in the London Free Press that he brought the two groups together, read them the riot act and told them to think of the public interest.
Il a déclaré dans le London Free Press qu'il avait réuni les deux groupes, leur avait fait un petit sermon et leur avait dit de se soucier de l'intérêt public.

The same cyber-empowerment that propelled what is generally accepted as long overdue and positive social change is also responsible for flash riots in London last summer and numerous other new forms of online political activity, such as shadowy hacker groups like " anonymous" and others.
L'habilitation que confère le numérique, force qui a propulsé des changements sociaux positifs que l'on attendait depuis longtemps, est également responsable des émeutes éclairs qui se sont déroulées à Londres l'été dernier, et des nombreuses autres nouvelles formes d'activisme politique en ligne illustrées par des groupes de pirates informatiques clandestins comme « anonymous » et autres.