Vertaling van "rip canada apart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marlborough Apartments National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada Appartements-Marlborough

Roslyn Court Apartments National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada Appartements-Roslyn Court

A Place Apart: Judicial Independence and Accountability in Canada
Une place à part: L'indépendance et la responsabilité de la magistrature au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some people will say that this is ridiculous, but I find it no more ridiculous to suggest, for example, that the Montreal region of Quebec might want to stay in Canada while the Saguenay region voted to leave or to say that the Victoria and Vancouver areas of B.C. might want to stay in Canada while the interior and northern regions voted to leave than it is to say that we can rip Canada apart, allowing Quebec to leave while Newfoundland and Labrador and the Northwest Territories remain in Canada.
Certains diront que c'est ridicule, mais je ne trouve pas plus ridicule de dire que la région de Montréal pourrait vouloir rester au Canada alors que la région du Saguenay aurait voté en faveur de la sécession ou que les régions de Victoria et de Vancouver pourraient souhaiter de rester au Canada alors que l'intérieur et le nord de la Colombie-Britannique auraient voté en faveur de la sécession, que de dire que le Canada peut voler en éclats, le Québec pouvant faire sécession et Terre-Neuve et le Labrador ainsi que les Territoires du Nord-Ouest demeurant au Canada.

It is important to note that those people opposite who want to rip Canada apart, who want to pit region against region every time they can and pit people against people, they stand for the flat tax.
Il importe de rappeler que ceux d'en face, qui veulent démanteler le Canada et ne ratent pas une occasion d'opposer les régions aux régions et les gens aux gens, sont des tenants de l'impôt uniforme.

We will continue to work very effectively on behalf of all Canadians, unlike those people opposite who seem to want to rip Canada apart province by province.
Noue continuerons de travailler avec grande efficacité pour le bien des Canadiens, au contraire des députés d'en face qui semblent vouloir démanteler le Canada, province par province.

Mr. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Mr. Speaker, on the opposite side of the House we have a separatist party that wants to rip Canada apart and we have an official opposition that wants to turn it into Belgium.
M. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): Monsieur le Président, de l'autre côté de la Chambre, nous retrouvons un parti séparatiste qui souhaite démanteler le Canada et l'opposition officielle qui souhaite en faire une autre Belgique.

Child prostitution in Canada rips families apart and destroys the lives of young people.
La prostitution infantile au Canada déchire les familles et détruit la vie de jeunes personnes.