Traduction de «rip-stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rip-stop
résistant aux déchirures

rip-stop doubler
renfort de stoppage

rip-stop material
matériau indéchirable

ripstop [ untearable | tearproof | rip stop | rip-stop ]
indéchirable [ antidéchirure | RipStop | Rip-Stop | Rip Stop ]

back ripping | brushing | canch | rip | ripping | second ripping
brèche de recarrage

audio extraction | digital audio extraction | DAE | audio ripping | digital audio ripping | CD extraction | CD ripping | ripping
extraction audio | extraction audionumérique | extraction

faceline ripping | in-line heading | in-line ripping | ripping in the face line
bosseyage en prolongement du front de taille | traçage de voies alignées sur la taille

flexographic RIP | flexo RIP | flexo-specific RIP
RIP flexo | RIP adapté à la flexo | RIP conçu pour la flexographie

rip hammer | ripping hammer | ripping claw hammer | straight claw hammer | straight-pane hammer | flooring hammer
marteau à panne droite

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that Bill 11 is an offshoot of principle 11, will this minister at least do something that no one else can stop him from doing and rip up the agreement?
Compte tenu que ce projet de loi est un rejeton du principe 11, le ministre va-t-il au moins faire ce que personne ne peut l'empêcher de faire, c'est-à-dire déchirer l'accord?

Are there going to be consequences for ripping off the taxpayers, and will the Conservatives stop defending the entitlements of these senators?
Devront-ils subir des conséquences du fait qu'ils ont escroqué les contribuables? Les conservateurs vont-ils cesser de défendre les privilèges de ces sénateurs?

Rainbow group contests the finding on assets transferred to one company without a monetary consideration or otherwise at prices reflecting market values on the basis that this company had stopped production in the RIP.
Le groupe Rainbow conteste la conclusion relative aux actifs cédés à une société sans contrepartie financière ou autre à des prix reflétant la valeur du marché, en arguant du fait que cette entreprise avait cessé sa production pendant la période d’enquête de réexamen.

Madam President, on behalf of the British taxpayer, I beg you to stop this rip-off.
Madame la Présidente, je vous demande, au nom du contribuable britannique, de mettre un terme à ce vol.

Only a new Conservative government will stop the EI rip-off.
Seul un nouveau gouvernement conservateur mettra fin à l'escroquerie de l'assurance-emploi.

There is the suggestion that we should be thankful in Atlantic Canada because the government is now going to stop pummelling us and stop ripping money away from our provincial and municipal budgets and allow us to sort of revel in the fact that the Prime Minister will finally live up to a portion, probably 2%, of the decrease in the GST that has been collected. Well we all know that huge whopper about how it would axe the tax, get rid of it.
On dit que nous, du Canada atlantique, devrions nous montrer reconnaissants parce que le gouvernement va cesser de nous nuire et de décimer nos budgets provinciaux et municipaux et que nous devrions nous réjouir parce que le premier ministre va enfin nous remettre une part, probablement 2 p. 100, de la TPS qu'il a collectée.

In the name of consistency why will the minister not order CN and CP to stop ripping up branch lines until Justice Estey's review is complete?
En toute logique, pourquoi le ministre n'ordonnerait-il pas au CN et au CP de ne plus fermer de lignes secondaires d'ici à ce que le juge Estey ait terminé son examen?