Vertaling van "ripa di meana " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radio immune precipitation assay | radioimmune precipitation assay | radio-immunoprecipitation assay | RIPA [Abbr.]
test de radio-immunoprécipitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26 October 200, T-83/99 to T-85/99 Ripa di Meana and Others v Parliament, paras 33 and 34
Tribunal de première instance : 26 octobre 2000, Ripa di Meana e.a./Parlement, T‑83/99 à T‑85/99, points 33 et 34

Already back in 1992, on the initiative of ex-Commissioner Ripa di Meana, the Commission came forward with a proposal for a combined energy/CO2 tax.
En 1992 déjà, à l'initiative de l'ex-Commissaire Ripa di Meana, la Commission a présenté une proposition de taxe combinée énergie/CO2.

The following took part in the vote: Dillen, acting chairman; Ahlqvist, Aparicio Sánchez, Arroni, Azzolini (for Todini), Barzanti (for Augias), Berend (for Banotti), de Coene, Holm (for Ripa di Meana), Leperre-Verrier, Mouskouri, Pack, Ryynänen and Seillier.
Ont participé au vote, Dillen président f.f.; Ahlquist, Aparicio Sanchez, Arroni, Azzolini (for Todini), Barzanti (for Augias), Berend (for Banotti), de Coene, Holm (for Ripa di Meana), Leperre-Verrier, Mouskouri, Pack, Ryynanen and Seillier.

At a time when a new phase in our relations with the countries of central and eastern Europe is opening up, and given the fact that these countries also have a large number of nuclear power stations, albeit of a different type, Mr Cardoso e Cunha and Mr Ripa di Meana, the Commissioners responsible for energy and nuclear safety respectively, consider it indispensable to encourage contacts and exchanges, in particular by means of "twinning" the operators on both sides.
Ce capital doit être valorisé et, à cette fin, partagé entre exploitants. Au moment où débute une nouvelle phase de nos relations avec les pays de l'Europe centrale et orientale, et sachant que ceux-ci possèdent également un grand nombre de centrales nucléaires même si elles sont d'un type différent, M. Cardoso e Cunha et M. Ripa di Meana, Commissaires responsables respectivement de l'énergie et de la sécurité nucléaire estiment qu'il est indispensable de favoriser les contacts et les échanges, notamment par le moyen de "jumelages" entre les exploitants de ces pays et de ceux de la Communauté.

Mr Ripa di Meana, whose responsibilities include the cultural sector, is Chairman of the Honorary Committee.
M. Ripa di Meana, en tant que Commissaire responsable du secteur culturel, est le President du Comite d'honneur.

In Madrid today Mr Carlo Ripa di Meana, the Commissioner whose special responsibilities include the cultural sector, will have his first meeting with the European Community Youth Orchestra comprising a hundred and thirty young instrumentalists representing all the countries of the Community - including Spain an Portugal.
130 jeunes talents representant tous les pays de la Communaute - y compris l'Espagne et le Portugal - travaillant sous la baguette des Maestros les plus prestigieux , tel est l'Orchestre des Jeunes de la Communaute Europeenne que M. Carlo RIPA di MEANA, Commissaire europeen responsable entre autres du secteur culturel rencontrera, pour la premiere fois, le 16 avril a Madrid.

Based on these observations, Carlo RIPA di MEANA, the European Environment Commissioner, has had a study carried out on car-free cities in an attempt to find the answer to the following question: Is it possible, and if so to what extent, to conceive of a city which will operate more efficiently than the type of cities we have at present, using alternative means of transport to the private car?
Partant de ces constatations, M. le Commissaire Carlo RIPA di MEANA a commandité une recherche, intitulée "LA VILLE SANS VOITURE", dont l'interrogation fondamentale est la suivante : est-il possible d'imaginer, et jusqu'à quel point, une ville plus fonctionnelle que celles que nous connaissons en faisant appel à des moyens de transport autres que la voiture privée ?

Annex : Programme of the ceremony ANNEX FLAG DEDICATION 29 MAY 1986 12.00 Mr DELORS, Mr PFLIMLIN and Mr RIPA DI MEANA and Mr RIPA DI MEANA and Ambassador RUTTEN will be at the entry of the Berlaymont.
Annexe : Programme de la ceremonie ANNEXE CEREMONIE CONSACRANT L'ADOPTION DU DRAPEAU EUROPEEN 29 MAI 1986 12.00 MM. DELORS, PFLIMLIN, RIPA DI MEANA et Monsieur l'Ambassadeur RUTTEN arrivent a l'entree du Berlaymont.