Vertaling van "riparian environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

riparian habitat [ riparian environment ]
habitat riverain [ milieu riverain ]

riparian area | riparian zone | riparian habitat | riparian ecotone
écotone riverain | zone riveraine | zone ripicole | zone riparienne

bottomland riparian forest | lowland riparian forest
forêt alluviale

riparian owner | riparian proprietor
propriétaire riverain

riparian forest strip | riparian forest buffer
bande de forêt riveraine | bande riveraine

riparian state [ riparian State ]
état riverain [ État riverain ]

riparian area [ riparian zone ]
zone riveraine

riparian resident | riparian owner
riverain | riveraine

riparian zone
zone riveraine

riparian land
milieu riverain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impacts of such events on human society and the environment can often be reduced using GI solutions such as functional flood plains, riparian woodland, protection forests in mountainous areas, barrier beaches and coastal wetlands that can be made in combination with infrastructure for disaster reduction, such as river protection works.
Il est possible de diminuer l'impact de ce type d'événements sur la société humaine et sur l'environnement grâce aux solutions fondées sur l'infrastructure verte telles que plaines inondables fonctionnelles, ripisylve, forêts de protection dans les régions montagneuses, cordons littoraux et zones humides côtières, associées, le cas échéant, à des infrastructures de prévention des catastrophes comme des travaux de protection des berges.

Riparian strips help connect the natural environments that are protected.
Les bandes riveraines permettraient de créer de la connectivité entre les milieux naturels qui sont protégés.

27. Acknowledges the important role played by the Danube Strategy in promoting a green economy, green innovation and in a larger sense research and innovation aiming at the emergence of a new, competitive low-carbon economy and more environment-friendly approaches in the development of cross-border industrial cooperation projects; urges the riparian states to give top priority to the establishment of shared hydrological and water quality testing facilities, without which many business developments cannot succeed;
27. reconnaît le rôle important joué par la stratégie du Danube dans la promotion de l'économie verte, de l'innovation verte et dans un sens plus large de la recherche et de l'innovation visant à l'instauration d'une économie nouvelle, compétitive, à faible production de carbone, et d'un renforcement des approches respectueuses de l'environnement dans le développement de projets de coopération industrielle transfrontalière; prie instamment les États riverains de placer la création d'installations communes hydrologiques et de contrôle de la qualité de l'eau en tête de leurs priorités, sachant qu'en l'absence de telles installations, de nombreux développements commerciaux ne pourront réussir;

49. Calls on the Commission to prioritise the requirements of energy efficiency and protection of the environment and climate when funding infrastructure projects, whichshould be based on a positive environmental assessment; recalls the challenges resulting from the effects of climate change for the Black Sea region, and therefore urges increased cooperation among the Black Sea riparian countries, especially in the field of emergency prevention;
49. invite la Commission, lorsqu'elle finance des projets d'infrastructures dans la région de la mer Noire – ce qui devrait se faire sur la base d'une évaluation environnementale favorable – à donner la priorité aux exigences en matière d'efficacité énergétique et de protection de l'environnement et du climat; rappelle les problèmes qui découlent des conséquences du changement climatique sur la région de la mer Noire et demande dès lors instamment une coopération accrue entre les pays riverains de la mer Noire, en particulier dans le domaine de la prévention des catastrophes, à donner la priorité aux exigences en matière d'efficacité énergétique et de protection de l'environnement et du climat;

However, we know that municipalities' ability to take action to protect the environment, in particular against the destruction of wetlands to protect riparian and costal setbacks, is increasingly been recognized by the courts.
Cependant, on sait que la capacité des municipalités d'agir pour protéger l'environnement — notamment contre la destruction des milieux humides pour la protection des bandes riveraines et littorales — est de plus en plus reconnue par les tribunaux.

8. Notes that responsibility for the pollution of the Danube region lies with both the Member States and the other riparian countries through which the Danube flows; stresses that protecting the environment in the Danube basin is an important aspect which will have a bearing on the agricultural and rural development of the region and urges riparian states to give top priority to the establishment of shared hydrological and water quality testing facilities;
8. constate que la responsabilité de la pollution de la région du Danube est imputable tant aux États membres qu'aux autres pays riverains du fleuve; souligne que la protection de l'environnement dans le bassin du Danube représente un aspect important qui aura une influence sur le développement agricole et rural de la région et prie instamment les États riverains de placer la création d'installations communes hydrologiques et de contrôle de la qualité de l'eau en tête de leurs priorités;

The main purpose of the Convention is to provide a framework for bilateral or multilateral co-operation to protect the aquatic environment, prevent and control pollution in the Danube and ensure sustainable use of the water resources of riparian countries.
L'objectif essentiel de cette Convention est de fixer un cadre aux coopérations, bi- ou multi-latérale, entreprises pour protéger l'environnement aquatique, pour prévenir et maîtriser la pollution du Danube et assurer une utilisation durable des ressources en eau des pays riverains.