Vertaling van "ripped and tore apart health " (Engels → Frans) :

Between 1993 and 1997 you had every single premier nodding in silent agreement as you ripped and tore apart health care.
Entre 1993 et 1997, tous les premiers ministres des provinces vous ont regardés en silence détruire notre système de soins de santé.

Federal cuts are ripping things apart and commercializing health care.
Les coupures du gouvernement fédéral mettent tout le système en pièces et aboutissent à commercialiser les soins de santé.

They ripped money away from provinces for health care and education under the CHST grant and they tore money away from our national defence, the two greatest areas in which they reduced spending.
Ils ont retiré des fonds destinés aux provinces pour les soins de santé et l'éducation dans le cadre du TCSPS et ils ont retiré des fonds de la défense nationale, les deux principaux domaines où ils ont réduit les dépenses.

Sometimes, in health terms, that is how it must have felt when the borders opened after the Iron Curtain was ripped apart.
En matière de santé, c'est probablement comme cela que les choses ont dû être ressenties lorsque les frontières se sont ouvertes après le démantèlement du rideau de fer.

It's critical that the federal government address the issues of unemployment, student debt, successful higher and continuing education and repairing the social safety net, ripped apart by the cuts to the Canada Health and Social Transfer.
Il est primordial que le gouvernement fédéral s'attaque au problème du chômage, de l'endettement des étudiants de l'enseignement postsecondaire et permanent. Il faut qu'il répare le filet de sécurité sociale, qui a été déchiré par les compressions effectuées dans le Transfert canadien en matière de santé et programmes sociaux.