Vertaling van "ripping a cumulative $21 billion " (Engels → Frans) :

Since it came to power, the CHS transfer has dropped 28%, ripping a cumulative $21 billion out of transfer payments to the provinces.
Depuis son arrivée au pouvoir, il a réduit le TCSPS de 28 p. 100, arrachant aux provinces des paiements de transfert atteignant un montant cumulatif de 21 milliards de dollars.

He can restore some small faith to Canadians if he would admit that the $25 billion he ripped out of the health care system went to cover the $21 billion that he wasted in HRD.
Il pourrait regagner une petite partie de la confiance des Canadiens s'il admettait que les 25 milliards de dollars dont il a amputé le système de soins de santé ont servi à couvrir les 21 milliards de dollars qu'il a gaspillés à DRHC.

The member mentioned EI. Under the government $21 billion has been ripped away from the workers and employers, some $7 billion this year alone.
Le député a parlé de l'assurance-emploi. Sous le règne des libéraux, les travailleurs et employeurs canadiens ont été soulagés d'une somme de 21 milliards de dollars, dont sept milliards cette année.

It ripped $21 billion out of health care and social services and then it put $11 billion back in.
Le gouvernement a filouté les services de santé et les services sociaux de 21 milliards de dollars avant d'y réinjecter 11 milliards.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in nine years the former finance minister ripped a cumulative $29 billion in 2002 dollars from the defence budget.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en neuf ans, l'ancien ministre des Finances a retiré 29 milliards de dollars, en dollars de 2002, du budget de la défense.