Vertaling van "rise anti-american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-American attitude [ anti-Americanism ]
antiaméricanisme

Inter-American Committee for Crop Protection [ Permanent Inter-American Anti-Locust Committee ]
Comité interaméricain de protection agricole [ Comité interaméricain permanent antiacridien ]

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

American-Arab Anti-Discrimination Committee | ADC [Abbr.]
Comité arabo-américain contre la discrimination | ADC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to the rise of anti-American sentiments in the world, Washington is facing increasing difficulty in acting as the guardian of moral values, including human rights.
En raison de la montée des sentiments antiaméricains dans le monde, Washington a de plus en plus de mal à se poser en gardien des valeurs morales, droits de l'homme y compris.

Instead, this assault is going to galvanize Iraqi resistance and unfortunately, it may give rise to a fundamentalist and anti-American Islam throughout the world.
En fait, cette agression va plutôt galvaniser la résistance irakienne, et malheureusement, elle risque d'engendrer la montée d'un islam fondamentaliste et antiaméricain à travers le monde.

There is a rising tide of anti-Americanism in the region.
Il y a une vague d'anti-américanisme qui se fait jour dans la région.

At a minimum, it would lead to a massive rise in anti-Americanism in the Arab world and a corresponding increase in sympathy for terrorists who seek to do us harm.
Le recours au nucléaire provoquerait à tout le moins une montée massive de l'antiaméricanisme dans le monde arabe et un accroissement équivalent de la sympathie pour les terroristes qui veulent s'en prendre à nous.

One that says Americans are our best friends and the other that says that anti-Americanism is rising.
Dans un sondage, on dit que les Américains sont nos meilleurs amis et dans un autre, on dit que l'anti-américanisme est en croissance.