Vertaling van "rise more slowly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare disease with manifestations of slowly progressive ataxia, dysarthria and nystagmus. The disease has been reported in more than twenty families from Europe, the United States, and Australia. Onset is usually in early adulthood while symptomatic
ataxie spinocérébelleuse type 14

A rare autosomal recessive distal hereditary motor neuropathy with characteristics of slowly progressive muscular weakness, hypotonia and atrophy of the lower limbs, more pronounced distally, leading to paralysis, and loss of tendon reflexes. Additio
neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most candidate countries, the employment rate for women developed more favourably than for men, either falling more slowly or rising faster.
Dans la plupart des pays candidats, le taux d'emploi a évolué plus favorablement chez les femmes que chez les hommes, soit en chutant moins vite, soit en progressant plus vite.

Employment continued to rise steadily, albeit more slowly.
L'emploi a encore connu un accroissement, constant quoique ralenti.

World trade, which has been exceptionally fragile this year, is expected to grow more slowly than GDP in 2016 before rising back in line with GDP growth in 2017 and exceeding it slightly in 2018.
Le commerce mondial, exceptionnellement fragile cette année, devrait croître plus lentement que le PIB en 2016, avant d'augmenter à nouveau au rythme de la croissance du PIB en 2017, pour devancer légèrement celle‑ci en 2018.

With 2 per cent inflation, there will always be some prices rising more quickly and others more slowly.
Un taux d'inflation de 2 p. 100 implique nécessairement que certains prix augmentent davantage et d'autres moins que 2 p. 100 par an.

The IMF recently predicted that Canada's unemployment rate will rise this year and that in 2012 our economy will grow far more slowly than anticipated.
Le FMI a récemment prédit que le taux de chômage au Canada augmentera cette année et qu'en 2012, notre économie croîtra beaucoup plus lentement que ce à quoi on s'attendait.

Unfortunately, Canada's productivity is rising too slowly to negate the lost competitiveness, and more challenges lie ahead.
Malheureusement, la productivité du Canada avance trop lentement pour pallier cette perte de compétitivité, et d'autres défis s'annoncent.

It does that despite the absence of even the least sign of inflationary tendencies, even though there is no change in the prevalent mass unemployment and wages are rising more slowly than productivity, which, in the long term, cannot do other than lead to serious imbalances in the national economies.
Elle agit de la sorte malgré l’absence du plus petit signe de tendances inflationnistes, bien qu’il n’y ait aucun changement du chômage de masse prévalent et que les salaires augmentent plus lentement que la productivité, ce qui, à long terme, ne peut que mener à de sérieux déséquilibres dans les économies nationales.

Given the growing number of jobseekers, however, this increase was insuffficient ot meet the demand for jobs and the unemployment total consequently continued to rise, though more slowly. At the end of 1985 more than 13 million people were registered as unemployed in the ten Member States.
Mais les nouveaux emplois offerts n'ont pas suffi à satisfaire le nombre croissant des demandeurs de travail, ce qui a résulté en une nouvelle augmentation du chômage, quoique à un rythme moins élevé. Fin 1985, il y avait plus de 13 millions de personnes qui cherchaient du travail dans la Communauté des Dix.

In 1986, economic growth could exceed 3% and employment rise by more than 1%, so that unemployment declines, albeit slowly at first. The price outlook continues to be favourable.
En 1986, la croissance devrait depasser un taux de 3%, l'emploi enregistrerait une croissance superieure a 1%, le taux du chomage baisserait quoique encore lentement, et l'evolution favorable des prix se poursuivrait.