Vertaling van "rise once again " (Engels → Frans) :

As long-term growth begins to revive, the overall energy dependence of the EU is likely to rise once again, reaching 70% within 20 to 30 years.
Avec une reprise de la croissance longue, on s'attend à ce que la dépendance énergétique globale de l'Union européenne s'accentue à nouveau et atteigne 70% dans 20 à 30 ans.

The dramatic rise in oil prices which could undermine the recovery of the European economy, caused by the fact that the price of crude oil has tripled since March 1999, once again reveals the European Union's structural weaknesses regarding energy supply, namely Europe's growing dependence on energy, the role of oil as the governing factor in the price of energy and the disappointing results of policies to control consumption.
La hausse brutale des prix pétroliers qui pourrait saper la reprise de l'économie européenne que provoque le triplement du prix du pétrole brut, observé depuis mars 1999, révèle une fois encore les faiblesses d'approvisionnement énergétiques structurelles de l'Union européenne que sont le taux croissant de la dépendance énergétique de l'Europe, le rôle du pétrole en tant que prix directeur de l'énergie ainsi que les résultats décevants des politiques de maîtrise de la consommation.

Since 1970, the production of salt in the Guérande basin has been rising once again.
Depuis 1970, la production de sel est de nouveau en développement sur le bassin guérandais.

On average, employment levels within the EU will rise once again from 2011.
En moyenne, pour l’Union, l’emploi s’accroîtra à nouveau à partir de 2011.

At the same time, an average of more than 21% of young people cannot find a job in the European Union, one in five children lives in poverty and discrimination against women is on the rise once again.
Dans le même temps, plus de 21 % des jeunes en moyenne ne parviennent pas à trouver un emploi dans l’Union européenne, un enfant sur cinq vit dans la pauvreté et la discrimination contre les femmes repart à la hausse.

- Madam President, I rise once again on Rule 28(2), which says that any Member may ask the President of Parliament a question and receive an answer within 30 days.
- (EN) Madame la Présidente, j’invoque une nouvelle fois la règle 28, paragraphe 2, qui dispose que tout député peut poser une question au président du Parlement et recevoir une réponse dans les 30 jours.

Unemployment is rising once again, there is a threat of recession and the conditions for lasting growth are not in place. However, so far, the Council, the Commission and the European Central Bank have come up with platitudes and have convinced themselves that everything is fine.
Le chômage remonte, la récession menace, les conditions d'une croissance durable ne sont pas réunies, mais jusqu'ici, Conseil, Commission, Banque centrale ont pratiqué la langue de bois et la méthode Coué.