Vertaling van "rise the religious scholars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rise of the Religious Scholars | NU [Abbr.]
Renaissance des oulémas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a call recently for the Ulemma council of religious scholars to bring in the conservative aspect of sharia surrounding rape and some of these issues.
Le conseil des ulémas a récemment été appelé à tenir compte de l'aspect conservateur de la charia en ce qui concerne le viol et certaines autres questions.

One of the only religious scholars to publicly oppose the blasphemy laws since the assassination of Salman Taseer, Ghamidi and his family have fled to Malaysia after a bomb plot was foiled in their home.
Un des seuls docteurs de la foi à s'opposer publiquement aux lois sur le blasphème depuis l'assassinat de Salman Taseer, Ghamidi s'est enfui en Malaisie avec sa famille après qu'un attentat à la bombe contre sa résidence ait été déjoué.

10. Is concerned that free speech, including on the Internet, may be curtailed in Pakistan following Governor Taseer’s assassination, as religious scholars from the Jamaat e-Ahl e-Sunnat Pakistan are openly stating that ‘supporters are equally as guilty as one who committed blasphemy’, adding that ‘politicians, the media and others should learn a lesson from this exemplary death’;
10. s'inquiète de ce que la liberté d'expression, y compris sur l'internet, ne soit restreinte au Pakistan à la suite de l'assassinat du gouverneur Taseer, dans la mesure où les autorités religieuses de la Jamaat e-Ahl e-Sunnat Pakistan déclarent aujourd'hui ouvertement que "ceux qui le soutiennent sont tout aussi coupables que celui qui a commis un blasphème", en ajoutant que "les politiques, les médias et d'autres devraient tirer les leçons de cette mort exemplaire";

10. Is concerned that free speech, including on the Internet, may be curtailed in Pakistan following Governor Taseer's assassination, as religious scholars from the Jamaat e-Ahl e-Sunnat Pakistan are openly stating that ‘supporters are equally as guilty as one who committed blasphemy’, adding that ‘politicians, the media and others should learn a lesson from this exemplary death’;
10. s'inquiète de ce que la liberté d'expression, y compris sur l'internet, ne soit restreinte au Pakistan à la suite de l'assassinat du gouverneur Taseer, dans la mesure où les autorités religieuses de la Jamaat e-Ahl e-Sunnat Pakistan déclarent aujourd'hui ouvertement que «ceux qui le soutiennent sont tout aussi coupables que celui qui a commis un blasphème», en ajoutant que «les politiques, les médias et d'autres devraient tirer les leçons de cette mort exemplaire»;

The death of Governor Salmaan Taseer has been condemned by an overwhelming majority of the people, and also by the most prominent religious scholars.
La mort du gouverneur Salman Taseer a été condamnée par une écrasante majorité de la population ainsi que par les personnalités religieuses les plus éminentes.

The rise in religious intolerance and fanaticism jeopardises a fundamental freedom, freedom of belief for all, whether they are religious or agnostic.
La montée de l’intolérance et du fanatisme religieux met en péril une liberté essentielle, la liberté de conviction de chacun, qu’il soit religieux ou agnostique.

Those who are religious scholars would know that the Council of Trent was made up of 24 councils or more and went on between 1545 and 1563.
Ceux qui s'intéressent à l'histoire religieuse savent que le Concile de Trente représente au moins 24 conciles qui se sont déroulés entre 1545 et 1563.

As the minister will know, a religious scholar in the United States of some repute, Dr. Morey, has stated that a radiological weapon may well have been transported across the Canadian border and into the United States through Niagara Falls some three years ago as part of the al-Qaeda operation.
Comme elle le sait, une personnalité religieuse assez connue des États-Unis, le Dr Morey, a déclaré qu'une arme radioactive a bien pu être transportée entre le Canada et les États-Unis en passant par Niagara Falls, il y a trois ans, dans le cadre d'une opération d'Al-Qaida.

In addition to the religious scholars in the Muslim-majority world or parts of the world where Muslims predominate, we can also draw upon an untapped resource within Canada and the United States, that being Muslim scholars, traditional and academics alike, in the Muslim-minority world or parts of the world where Muslims live as a happy minority, and enlist their help and support in promoting this dialogue.
À part les théologiens du monde à majorité musulmane ou des régions du monde où prédomine la religion islamique, nous pouvons recourir à une ressource inexploitée, à savoir les érudits musulmans des milieux tant traditionnels qu'universitaires du Canada, des États-Unis et des autres régions où les musulmans vivent à titre de minorités heureuses. Nous pouvons leur demander leur aide afin de promouvoir ce dialogue.