Vertaling van "rise today after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle of rise after impact
angle de remontée après choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise today after the recent exchange.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, c'est un plaisir de prendre la parole aujourd'hui, à la suite du dernier échange.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I rise today after my colleague from Winnipeg Centre, a former member of the CCF, to speak in support of the motion that is before us.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole après mon collègue de Winnipeg-Centre, un ex-membre du CCF, pour apporter mon appui à la motion dont nous sommes saisis.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, I rise today after hearing compelling arguments put forward by members on both sides of this issue.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui après avoir entendu les arguments convaincants présentés par les députés des deux côtés de la question.

Hon. George Baker: Honourable senators, I am tempted to rise today after listening to that most eloquent speech by Senator Furey.
L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, le discours éloquent du sénateur Furey m'incite à prendre la parole.

Mr. Speaker, as we rise today, after a productive winter session, it is worth recapping the many accomplishments of this government under the strong leadership of our Prime Minister.
Monsieur le Président, au moment de prendre congé, après une session d'hiver productive, il convient de récapituler les nombreuses réalisations du gouvernement, sous le leadership fort de notre premier ministre.

Can Israel today say that it is safer, after having given rise to so much hatred and despair?
Israël peut-il dire aujourd’hui que le pays est plus sûr, après avoir suscité tant de haine et de désespoir?