Traduction de «rise today humbled » (Anglais → Français) :

Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, it is very humbling for me to rise today and pay tribute a constituent of mine, Mr. Ryan Hureljack.
M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, je prends humblement la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un habitant de ma circonscription, M. Ryan Hureljack.

Mr. Speaker, I am humbled to rise today to wrap up this debate on Bill C-444, my private member's bill.
Monsieur le Président, c'est avec humilité que j'interviens aujourd'hui pour conclure le débat sur mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-444.

It is with a tremendous amount of respect that I rise today to very humbly speak to Bill C-15.
C'est avec un immense respect que je me lève aujourd'hui. Je vais parler du projet de loi C-15 en toute humilité.

In memory of Petty Officer Blake, I am humbled and privileged to rise today to speak about one of our government's newest bills, Bill C-13, the fairness for military families bill.
Je suis honorée d’avoir l’occasion de prononcer ces quelques mots, à la mémoire du maître de 2 classe Blake, au sujet de l’un des plus récents projets de loi de notre gouvernement, à savoir le projet de loi C-13, qui porte sur l’équité pour les familles militaires.

Mr. Speaker, I rise today, humbled, saddened and honoured, to speak of George Blackburn, a retired World War II veteran, artillery officer, Military Cross winner, dedicated public servant, reporter, author, director, and loving husband, father, grandfather and even great-grandfather.
Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui avec un sentiment de tristesse mêlé d'humilité et d'honneur, pour parler de George Blackburn, un retraité de la Seconde Guerre mondiale, qui a non seulement été officier d'artillerie et récipiendaire de la Croix militaire, mais également un fonctionnaire dévoué, un auteur, un metteur en scène, un mari aimant, un père, un grand-père et même un arrière grand-père.