Traduction de «risen 53 since » (Anglais → Français) :

Looking at the way the federal government's revenues and expenditures have evolved over the years, even if we go back only to 2001, we can see that those revenues have risen 53% since the Liberals came to power. From 1993 to 2001, there was a 53% increase in the government's revenues, along with a 3% reduction in expenditures.
Quand on regarde l'évolution des revenus et des dépenses du gouvernement fédéral, si je remonte jusqu'à 2001 seulement, on constate que depuis que les libéraux sont au pouvoir le gouvernement fédéral a augmenté ses revenus de 53 p. 100. De 1993 à 2001, il y a eu 53 p. 100 d'augmentation des revenus du gouvernement alors que ses dépenses ont été réduites de 3 p. 100. Essentiellement, quand on regarde les réductions de dépenses, elles se sont faites à deux chapitres: le transfert aux provinces et la caisse de l'assurance-emploi, où on a carrément détourné les fonds au détriment des chômeurs, des employeurs et des travailleurs qui paient les cotisations.