Traduction de «rising faster today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rise faster (to)
s'apprécier plus rapidement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, growth is back and nowhere in Europe are employment levels rising faster than in Lithuania, Latvia and Estonia!
Aujourd'hui, la Lituanie, l'Estonie et la Lettonie renouent avec la croissance et voient leurs niveaux d'emploi progresser à un rythme inégalé en Europe!

– (SV) Madam President, it is almost 15 years since the Climate Convention was signed at the Rio Conference and yet the fact is that climate emissions are rising faster today than ever before.
– (SV) Madame la Présidente, cela fait bientôt 15 ans que la Convention sur le changement climatique a été signée à la conférence de Rio et pourtant les émissions de gaz augmentent plus vite que jamais aujourd’hui.

Petitioners are asking the government to call for a moratorium on the commercial distribution of genetically modified alfalfa until a proper review can be done to study the effects on trade and organic certification and to make sure that we have the tools we need to keep genetically modified and non-genetically modified alfalfa separate Mr. Speaker, it is an honour to rise today to share with the House a petition from constituents who call for the prompt passage of the faster removal of foreign criminals act.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'imposer un moratoire sur la commercialisation de la luzerne génétiquement modifiée jusqu'à ce qu'on connaisse, grâce à une étude adéquate, les incidences sur sa certification commerciale et biologique et qu'on possède les outils permettant d'isoler la luzerne modifiée de la luzerne non modifiée.

Mr. Speaker, I am happy to rise in the House today on Bill C-43, the faster removal of foreign criminals act.
Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir à la Chambre aujourd'hui au sujet du projet de loi C-43, Loi accélérant le renvoi de criminels étrangers.

Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today to speak in support of Bill C-43, the faster removal of foreign criminals act.
Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui en faveur du projet de loi C-43, la Loi accélérant le renvoi de criminels étrangers.

The fact is that the sea level is rising no faster today than it has been for centuries.
Le fait est que le niveau de la mer n’augmente pas plus rapidement aujourd’hui qu’au cours des siècles passés.

He said: Mr. Speaker, I rise today to commence third reading of Bill C-11, the balanced refugee reform act, which would reform Canada's asylum system to make it both faster and fairer.
— Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour amorcer le débat à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-11, la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, qui prévoit réformer le système d'asile au Canada afin d'instaurer un processus plus rapide et plus équitable.

Ships' CO2 emissions today are not insignificant, at around 2% of the global total, and they are rising inexorably as more fossil fuel is burned to move more goods faster and further than ever before.
Actuellement, les émissions de CO2 des navires ne sont pas négligeables - environ 2% du total mondial - et elles augmentent inexorablement à mesure que la quantité de combustible brûlé s'accroît pour transporter davantage de marchandises plus rapidement et sur des distances plus longues.

We know that FMD has been around for 400 years so modern farm practices cannot be blamed for this virulent disease, but the mobility of animals today gives rise to greater risk and faster contamination.
La fièvre aphteuse est présente chez nous depuis 400 ans, donc on ne peut rejeter la responsabilité de cette maladie virulente sur les méthodes modernes d'élevage, mais la mobilité actuelle des animaux augmente les risques et accélère la contamination.