Vertaling van "rising global demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aggregate demand | global demand | overall demand
demande globale

Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise
Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau de la mer

Global Programme of Action on international co-operation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances
Programme d'action mondial sur la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How supply will keep up with this demand is unknown: the IEA in its 2006 World Energy Outlook stated that "the ability and willingness of major oil and gas producers to step up investment in order to meet rising global demand are particularly uncertain"[2].
On ignore comment l’offre répondra à cette demande. Dans ses perspectives énergétiques mondiales de 2006 (2006 World Energy Outlook) l’AIE indique qu’une grande incertitude plane sur la capacité et la volonté des grands producteurs de pétrole et de gaz d'intensifier leurs investissements pour répondre à l’augmentation de la demande mondiale[2].

Together with current wasteful production and consumption systems in the world economy, rising global demand for goods and services and the depletion of resources are increasing the cost of essential raw materials, minerals and energy, generating more pollution and waste, increasing global GHG emissions and exacerbating land degradation, deforestation and biodiversity loss.
Parallèlement aux systèmes de production et de consommation actuels, qui sont sources de gaspillage dans l’économie mondiale, l’accroissement de la demande mondiale de biens et services et l’épuisement des ressources font augmenter le coût des matières premières essentielles, des minéraux et de l’énergie, engendrent toujours plus de pollution et de déchets, provoquent une hausse des émissions mondiales de GES et exacerbent la dégradation des terres, la déforestation et la perte de biodiversité.

Second , concerted action at global level can help mitigate the rise in global demand.
deuxièmement , une action concertée à l’échelle planétaire peut contribuer à endiguer la hausse de la demande mondiale.

Global demand for food will rise in the coming decades.
La demande mondiale de denrées alimentaires est appelée à augmenter dans les décennies à venir.

The global demand for resources continues to increase with the growing population and rising aspirations, in particular of middle-income earners in emerging economies.
La demande mondiale de ressources continue de croître, parallèlement à l'augmentation de la population et à l'élévation des aspirations individuelles, notamment au sein des classes moyennes des économies émergentes.

The bottom line in terms of demand is that we have got rising global demand for energy around the world, but it is driven by Asia specifically and the developing world or the emerging economies.
En conclusion, on note une hausse de la demande d'énergie partout dans le monde, mais cette hausse est surtout attribuable à l'Asie et aux pays en développement ou aux économies émergentes.

Looking forward, we continue to believe that the rising global demand for Canadian goods and services, along with an assumption that oil prices will remain elevated, will stimulate business investment in Canada and help shift the economy to a more sustainable growth track.
Nous croyons encore que la hausse de la demande mondiale de biens et de services canadiens, conjuguée au niveau élevé postulé pour les prix du pétrole, stimulera les investissements des entreprises au Canada et contribuera à réorienter l'économie sur une trajectoire de croissance plus soutenable.

Overlaid against this regulatory and governmental complexity, we must also contend with climate change, receding polar ice, rising global demand for resources, and the prospect of longer economic shipping seasons—all factors that will reshape the north in the coming decades and create both new opportunities and challenges.
Comme toile de fond de cette complexité quant à la réglementation et aux pouvoirs, nous devons également lutter contre les changements climatiques, la fonte des glaces polaires, la demande internationale croissante de ressources et la perspective de saisons de navigation plus longues — facteurs qui refaçonneront le Nord dans les prochaines décennies et qui créeront de nouveaux défis et de stimulantes possibilités.

That framework will invest more in innovation, competitiveness and market development activities to help producers meet the rapidly rising global demand for food.
Ce cadre investira plus dans l'innovation, la compétitivité et le développement des marchés pour aider les producteurs à répondre rapidement à la montée de la demande mondiale en aliments.

Growing Forward 2 represents a shift in focus towards innovation, competitiveness and market development initiatives that will help producers meet domestic and rising global demand.
En conséquence, le cadre Cultivons l'avenir 2 facilitera un virage vers l'innovation, la compétitivité et le développement des marchés pour aider les producteurs à répondre à une demande croissante au Canada et à l'étranger.