Vertaling van "rising over time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rise delay time
temporisation de démarrage | temps de montée

rise/fall time
temps de commutation en ouverture/fermeture

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

maximum rise time to toggle | maximum toggle rise time
temps maximum de montée assurant le basculement

photocurrent rise time | unsaturated photocurrent rise time
temps de montée du courant photoélectrique(non saturé)

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

build-up time | building-up time | rise time | up time
temps de montée | temps d'établissement

Earning Dynamics in Canada: The Correlation of Individuals' Earnings over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time 1982-1992 ]
Earning Dynamics in Canada : The Correlation of Individuals' Earning over Time, 1982-1992 [ The Correlation of Individuals' Earnings Over Time in Canada, 1982-1992 ]

equivalent build-up time | equivalent building-up time | equivalent rise time
temps de montée équivalent

equivalent build-up time [ equivalent rise time ]
temps de montée équivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most of these countries, the extended period of negative or close to zero GDP growth, rising long-term unemployment and the weakening over time of the impact of social transfers have given rise to poverty risks.
Dans la plupart de ces pays, la période prolongée de croissance négative ou presque nulle du PIB, la hausse du chômage de longue durée et l’affaiblissement progressif de l’incidence des transferts sociaux ont renforcé le risque de pauvreté.

The main recipient sectors in accession countries are transport, environment and energy, which together accounted for 90% of individual lending over the period 2000 to 2002, though support for education and training showed the largest rise (an increase of three times in 2002 compared with 2001).
Les principaux secteurs bénéficiaires dans les futurs Etats membres sont les transports, l'environnement et l'énergie, qui ont représenté globalement 90% des prêts individuels entre 2000 et 2002, mais la plus forte augmentation a été enregistrée pour l'éducation et la formation (il y a eu un triplement en 2002 par rapport à 2001).

Violent conflicts are often the culmination of rising tensions over a period of time.
Les conflits violents constituent souvent le point culminant de tensions croissantes pendant une période déterminée.

If Canada remains a commodity-based exporter, as it probably will—at least to the extent that it currently is—and if world prices of commodities become less volatile over time and Canada-U.S. trade rises over time, as it surely will, then it may well be the case that ten years from now what was not a good currency area of Canada and the United States becomes a good currency area of Canada and the United States.
Le Canada reste un exportateur de produits primaires et le demeurera probablement—tout au moins autant que maintenant—et si le prix mondial des matières premières devient moins volatil au fil des années et que le commerce entre le Canada et les États-Unis augmente, comme on peut le prévoir, il se pourrait très bien que d'ici dix ans, le Canada et les États-Unis deviennent une zone monétaire propice.

The level of potential rises over time as more workers join the labour force, businesses increase their investments in new technology, machinery and equipment, policy measures are taken to make product and labour markets more flexible, and all of us become more productive.
Le niveau de la production potentielle augmente à mesure que la main-d'oeuvre grossit, que les entreprises accroissent leurs investissements dans les nouvelles technologies, les machines et le matériel, que les politiques publiques contribuent à assouplir les marchés des biens et du travail et que nous devenons tous plus productifs.

When RGGI participants, us included, debated how the underlying modelling should be conducted and what level the emissions cap should be set at, all were in agreement that emissions, all else being equal, were likely to stay stable or rise over time, with carbon prices doing the same.
Lorsque les participants à la RGGI, nous y compris, ont débattu de la façon dont la modélisation sous-jacente devait être menée, et à quel niveau le plafonnement des émissions devait être établi, tous ont convenu que les émissions, tout étant par ailleurs égal, resteraient probablement stables ou augmenteraient avec le temps, tout comme les prix du carbone.

The cost of this program will rise over time as uptake increases.
Le coût de ce programme augmentera selon la participation.

Bioaccumulation of substances within aquatic organisms can give rise to toxic effects over longer time scales even when actual water concentrations are low.
La bioaccumulation des substances dans les organismes aquatiques peut entraîner des effets toxiques à long terme, même lorsque la concentration de ces substances dans l’eau est faible.

Inflation is the rate at which prices rise over time and thus measures the erosion of the purchasing power of a dollar.
L’inflation est le taux auquel les prix augmentent sur une période de temps et par conséquent, elle est une mesure de l’érosion du pouvoir d’achat du dollar.

The surplus on manufactured goods has improved over time, rising from EUR 31.5 billion (0.6% of GDP) in 1989 to 95.2 billion (1.1% of GDP) in 2001.
L'excédent des produits manufacturiers a augmenté avec le temps, passant de 31,5 milliards d'euros (0,6 % du PIB) en 1989 à 95,2 milliards d'euros (1,1 % du PIB) en 2001.