Vertaling van "rising temperatures changing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change oven temperature | changing oven temperature | adjust oven temperature | oven temperature adjusting
régler la température d’un four

rising temperature douche
douche à température croissante

rising-temperature bath
bain à température croissante

selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature
un accroissement de température déclenche souvent la corrosion préférentielle

adiabatic change [ adiabatic temperature change ]
variation adiabatique de la température

State of Canada's Climate: Temperature Change in Canada 1895- 1991
L'état du climat au Canada : les variations de la température au Canada 1895-1991

rate of temperature change
taux de variation de température

compressibility temperature rise
échauffement dû à la compressibilité

oil temperature rise
échauffement d'huile

standard average winding temperature rise
hausse moyenne normalisée de température des enroulements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first consequences of climate change can already be seen in Europe and worldwide, such as extreme weather conditions leading to floods and droughts, and rising temperatures and sea levels.
Les premières conséquences du changement climatique se font déjà sentir en Europe et dans le monde entier, sous la forme par exemple de conditions climatiques extrêmes qui entraînent des inondations et des sécheresses et d'une augmentation des températures et du niveau de la mer.

New forecasts [11] suggest that climate change will result in temperature rises of between 1° and 6° by 2100, bringing with it sea level rises of up to 90 centimetres and significant changes in weather patterns such as increased droughts, floods, cold spells and severe storms.
De nouvelles prévisions [11] suggèrent que les changements climatiques aboutiront à des hausses de température allant de un à six degrés d'ici à 2100, s'accompagnant d'augmentations du niveau de la mer pouvant aller jusqu'à 90 centimètres et de changements significatifs des modèles climatiques, tels que des sécheresses accrues, des inondations, des vagues de froid et de fortes tempêtes.

Climate change will cause widespread damage to populations, ecosystems and resources, as well as to infrastructure and living conditions, ranging from an increase in mortality and disease linked to changes in temperature, damage caused by more frequent flooding and a rise in sea level, increasing desertification in Southern countries and scarcer fresh water resources.
L'augmentation de la mortalité et de la morbidité (maladies) liées aux variations de température, les dommages causés par les crues plus fréquentes et l'élévation du niveau de la mer, l'étalement de la désertification dans les pays du Sud et la diminution des réserves d'eau douce démontrent la variété des conséquences néfastes liées au changement climatique sur les populations, les écosystèmes et les ressources, tout autant que sur les infrastructures et la qualité de vie.

As global warming is already having effects worldwide, efforts to limit the rise in average global temperature must continue by pursuing climate change mitigation action.
Le réchauffement climatique ayant d’ores et déjà des conséquences dans le monde entier, des efforts doivent être faits pour limiter le réchauffement de la planète par le biais de mesures de mitigation du changement climatique.

Because of both the increasingly close correspondence between the regional patterns of climate change and the projected regional patterns of climate change with greenhouse forcing, and because we now see this rising temperature curve for the global mean temperature emerging above the natural variations of climate, the intergovernmental panel of climate change scientists—2,000 scientists from around the world—has agreed that the balance of evidence—this is a very cautious scientific statement—now suggests a discernible human influence on global climate.
Du fait de la correspondance de plus en plus étroite entre les tendances régionales du changement climatique et les tendances régionales projetées en tenant compte des gaz à effet de serre, et du fait que cette courbe des températures en hausse pour la moyenne des températures mondiales s'élève au-dessus des variations naturelles du climat, les experts du Groupe intergouvernemental sur le changement climatique—2 000 scientifiques du monde entier—ont convenu que l'ensemble des indices—et c'est une déclaration scientifique très prudente—suggèrent désormais une influence humaine discernable sur le climat planétaire.

They said possibly temperature changes, because there had been past studies in at least three different areas that all came to the same conclusion: when temperatures rise, you tend to find higher lobster catches.
Ils se sont dit que c'était peut-être la température qui changeait parce que, par le passé, les auteurs d'études réalisées dans au moins trois secteurs différents en étaient tous venus à la même conclusion: lorsque les températures augmentent, le nombre de homards capturés tend à augmenter.

Changes in the ocean, rising temperatures, predation, food source issues, pollution, the impact of human development and industry are key to the decline.
Les changements qui surviennent dans l'océan, la hausse des températures, la prédation, les problèmes liés à la source de nourriture, la pollution, l'impact du développement humain et l'industrie sont les principaux facteurs responsables du déclin.

Green Week sessions will also look at climate change from a wide variety of other angles, including the low-carbon economy of the future, how broadcasters cover climate change and how far nature will be able to adapt to rising temperatures.
La Semaine verte sera également l’occasion d'envisager le changement climatique sous de nombreux autres angles, notamment celui de l’économie de l’avenir à faible taux d’émission de carbone, la couverture du changement climatique par les médias et la capacité d’adaptation de la nature face à la hausse des températures.

As a result of these global changes, Canada is expected to suffer enormous damage to its boreal forests, damage to coastal communities through temperature changes in oceans and rising sea levels, drought on the prairies, and increasingly frequent damage from storms and floods in other parts of the country.
Cependant, ces influences causeront d'énormes dommages aux forêts boréales du Canada, aux collectivités côtières, à cause des variations de températures des océans et de l'élévation du niveau de la mer; elles entraîneront la sécheresse dans les Prairies et produiront des dégâts à cause des tempêtes et des inondations de plus en plus fréquentes dans d'autres régions du pays.