Vertaling van "rising threats from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

free from any threat to or attempt against their security
à l'abri de toute menace ou atteinte à leur sécurité

Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations
Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales

refraining from the threat or use of force
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force

The Threat from Transnational Crime: An Intelligence Perspective
La menace découlant du crime transnational dans le contexte du renseignement encadré

Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from Threat of Use of Force in International Relations
Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 a. With the view to reduce antimicrobial resistance and in accordance with action No. 5 of the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance, Member States shall within two years after the entry into force of this Regulation, at the latest, report to the Commission on the usage of veterinary medicinal products containing antibiotics in their territory.
3 bis. Afin de réduire la résistance aux antimicrobiens et conformément à l'action n° 5 du plan d'action de la Commission énoncé dans sa communication au Parlement européen et au Conseil intitulée «Plan d'action pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens», les États membres rendent compte à la Commission, dans les deux ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement, de l'usage des médicaments vétérinaires contenant des antibiotiques sur leur territoire.

Commission Communication (748/2011) "Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance" [http ...]
Communication de la Commission (748/2011), «Plan d’action pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens»: [http ...]

– having regard to the Commission communication of 15 November 2011 on an action plan against the rising threats from antimicrobial resistance (COM(2011)0748),
– vu la communication de la Commission du 15 novembre 2011 sur un plan d’action pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens (COM(2011)0748),

on the Microbial Challenge - Rising threats from Antimicrobial Resistance
sur "Le défi microbien - menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens"

on the Microbial Challenge – Rising threats from Antimicrobial Resistance
sur le défi microbien - menace croissante de résistance aux antimicrobiens

The Commission published an action plan against the rising threats from antimicrobial resistance in 2011 which contained 12 actions for implementation with EU member countries and identified seven areas where measures were most necessary, including the development of new antimicrobials or alternatives for treatment (16939/11).
La Commission a publié en 2011 un plan d'action pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens. Ce plan prévoyait douze actions à mettre en œuvre au niveau des États membres de l'UE et identifiait sept domaines dans lesquels il importait tout particulièrement de prendre des mesures, comme la mise au point de nouveaux antimicrobiens ou d'autres moyens de traiter les infections (doc. 16939/11).

The main conclusions of the reports are the following: trust in visa applicants of both countries is on the rise, with low visa refusal rates; irregular migration is at relatively low levels; security of travel documents is sufficient; security threats have receded; organised crime groups are currently not assessed as a significant threat to the EU (with the exception of drug trafficking); economic opportunities, including enlarged trade and touristic flows, are expanding in parallel with significant growth of the Colombian and Peruvian economies; human rights and fundamental freedoms are now much better protected and respected in these countries than in the past; visa reciprocity will be ensured as these countries already exempt all EU citizens from the visa obligation; and the visa-free regime will further strengthen the relationship between the EU and the two countries, especially since the (provisional) application of free trade agreements in 2013.
Les principales conclusions des rapports sont les suivantes: la confiance dans les demandeurs de visa des deux pays est en augmentation, le taux de refus de visa étant faible; l’immigration irrégulière se situe à un niveau relativement bas; la sécurité des documents de voyage est suffisante; les menaces sur la sécurité se sont atténuées; les groupes criminels organisés ne sont pas considérés actuellement comme une menace importante pour l'Union (sauf en ce qui concerne le trafic de drogue); les opportunités économiques, notamment en termes de développement des échanges commerciaux et des flux touristiques, se multiplient parallèlement à la croissance marquée des économies colombienne et péruvienne; les droits de l’homme et les libertés fondamentales sont aujourd'hui bien mieux protégés et respectés dans ces pays que par le passé; la réciprocité sera assurée, ces pays accordant déjà une exemption de l’obligation de visa à tous les citoyens de l’Union; et le régime d’exemption de visa permettra de renforcer davantage les relations entre l’Union et ces deux pays, surtout depuis l'application (provisoire) des accords de libre-échange de 2013.

Mr. Speaker, I rise today to present a petition signed by dozens of Canadians, not only from Guelph and southern Ontario but from across Canada, who wish to register their concern regarding human trafficking and the threat it poses to some of Canada's most vulnerable citizens, including youth, females, and first nations.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour présenter une pétition signée par des dizaines de Canadiens, non seulement de Guelph et du Sud de l'Ontario, mais de partout au Canada, qui souhaitent manifester leur inquiétude à l'égard de la traite des personnes et de la menace que celle-ci constitue pour certains des citoyens canadiens les plus vulnérables, notamment les jeunes, les femmes et les membres des Premières Nations.

To protect EU citizens from threats ranging from influenza outbreaks to smoking and obesity, there will be a significant rise in resources dedicated to Health and Consumer Protection.
Afin de protéger les citoyens de l'UE contre des menaces allant des épidémies de grippe au tabagisme et à l'obésité, les ressources consacrées à la santé et à la protection des consommateurs seront renforcées de manière significative.