Traduction de «risk analysis identified an extra $220 million » (Anglais → Français) :

Moreover, a yearly reserve of 10 million will be set aside to allow for the financing of actions by the individual Member States to address weaknesses at strategic border points, as identified by the FRONTEX by means of risk analysis.
Par ailleurs, une réserve annuelle de 10 millions d'euros sera provisionnée pour permettre le financement d'actions décidées par des États membres pour remédier à des faiblesses aux points frontaliers stratégiques que FRONTEX aurait constatées à l'occasion d'une analyse de risques.

As part of this process, a Department of National Defence document on risk analysis identified an extra $220 million in contingency costs and an extra $100 million in loss of economies of scale, another $20 million in training, an additional $40 million in support, and, lastly, an extra $20 million on the project management office itself.
Dans le cadre de ce processus, une analyse du risque effectuée par le ministère de la Défense nationale mentionne d'autres montants: 220 millions de dollars pour les coûts des éventualités, 100 millions de dollars en perte d'économies d'échelle, 20 millions de dollars en formation, 40 millions de dollars en soutien et, enfin, 20 millions de dollars pour le bureau de gestion de projets.

The departmental project risk analysis determined that the lack of tendering and selection of chosen contractors by the first nation resulted in an estimated extra cost of $1 million, so the project cost is about $9.9 million, approximately.
L'analyse de risque préparée par le ministère révèle que le fait qu'il n'y ait pas eu d'appel d'offres et que les entrepreneurs aient été choisis par les Premières nations a entraîné un coût supplémentaire évalué à 1 million de dollars de sorte que le coût du projet s'élève à environ 9,9 milliards de dollars.