Traduction de «risk creating confusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

creating risk reports | make risk reports | create risk reports | write risk reports
rédiger des rapports d’évaluation des risques

create mitigation strategies for road transport health and safety risks | identify hazards of road transportation | develop a health and safety prevention plan for road transport | identify the health and safety risks of road transportation
élaborer un plan de prévention de la santé et de la sécurité pour les transports routiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the federal law is reformed without corresponding changes to the provincial or territorial laws, we risk creating confusion and uncertainty leading to more conflict between parents and increasing litigation.
Si la loi fédérale est modifiée sans qu'on apporte les modifications correspondantes aux lois provinciales ou territoriales, cela risque de créer de la confusion et de l'incertitude qui accentueront les conflits et le contentieux entre les parents.

This situation creates confusion with respect to jurisdiction and has the potential to result in uneven service and response in risk situations.
Cet éparpillement crée de la confusion : on ne sait pas de quelle compétence relèvent les interventions, ce qui peut avoir comme conséquence un manque d’uniformité dans le service et dans la réponse en cas de situations dangereuses.

The text proposed by the Commission risks creating confusion between the programming level and the implementation level.
Le texte proposé par la Commission risque de créer la confusion entre le stade de la programmation et le stade de la mise en œuvre.

It also would not seem to risk creating confusion or duplication.
Enfin, il ne semble pas risquer de semer la confusion ni de produire des dédoublements.

It is often unclear whether a product is a consumer product or not, and to not subsume the GPSD would risk creating confusion as to the rules that apply to a particular product.
Il est souvent difficile de déterminer si un produit constitue ou non un produit de consommation et le fait de ne pas couvrir la directive relative à la sécurité générale des produits pourrait engendrer une confusion quant aux règles applicables à un produit donné.

50. Calls for harmonisation of the Member States" rules concerning the language to be used on labels, in order to ensure that operators are not obliged to translate certain information from one language into another in cases where the term used in the target country is very similar and hence there is no risk of creating confusion amongst consumers;
50. recommande l'harmonisation des règlementations des États membres par rapport à la langue utilisée sur l'étiquette, afin de ne pas obliger les opérateurs à traduire dans d'autres langues certaines informations lorsque le terme employé dans le pays de destination est très similaire et, qu'il n'y a par conséquent, pas de risque de semer la confusion parmi les consommateurs;

50. Calls for harmonisation of the Member States’ rules concerning the language to be used on labels, in order to ensure that operators are not obliged to translate certain information from one language into another in cases where the term used in the target country is very similar and hence there is no risk of creating confusion amongst consumers;
50. recommande l'harmonisation des règlementations des États membres par rapport à la langue utilisée sur l'étiquette, afin de ne pas obliger les opérateurs à traduire dans d'autres langues certaines informations lorsque le terme employé dans le pays de destination est très similaire et, qu'il n'y a par conséquent, pas de risque d'induire les consommateurs en erreur;

If the federal law is reformed without corresponding changes to the provincial or territorial laws we risk creating confusion and uncertainty.
Si la loi fédérale est réformée sans que des modifications semblables soient apportées aux lois provinciales et territoriales, nous risquons de semer la confusion et l'incertitude.

Regrettably, I believe that the government and the minister have seriously confused what their real role should be in creating a workable plan to protect species at risk.
Malheureusement, le gouvernement et le ministre se sont trompés par rapport à leur rôle véritable dans l'élaboration d'un plan réalisable qui permettra de protéger ces espèces en péril.