Traduction de «risk fragmentation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments
relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

anti-personnel fragmentation mine | AP fragmentation mine | fragmentation mine
mine à fragmentation

land fragmentation [ fragmentation of lands | fragmentation of landholdings | fragmentation | land parcellation | parcelling out of land | land subdivision | subdivision of land ]
morcellement [ morcellement des terres ]

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

company-specific risk | diversifiable risk | idiosyncratic risk | residual risk | unsystematic risk
risque résiduel

fragmentation of markets | market fragmentation
fragmentation du marché

analyse transportation risks through use of measurement equipment and tools | conduct transportation risk assessments | assess transport risks | use measurement equipment and tools to assess transportation risks
évaluer des risques de transport

assess fire risks | measure fire risks | determine fire risks | determining fire risks
évaluer les risques d’incendie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Commission will take necessary steps to avoid such fragmentation and the benefits to act now outweigh this risk of legal fragmentation.
Toutefois, la Commission prendra les mesures nécessaires pour éviter ce morcellement, et les avantages d’agir dès maintenant l’emportent sur ce risque de fragmentation juridique.

If there is one organization and it prioritizes everything, then the highest risk gets addressed rather than the number-one risk of that fragmented system.
Si vous avez une seule organisation qui établit un ordre de priorité général, alors le plus haut risque reçoit la priorité plutôt que le risque numéro un du système fragmenté.

would not threaten the smooth and orderly functioning of the markets, in particular due to liquidity fragmentation and the trading venue has put in place adequate mechanisms to prevent such fragmentation, or would not adversely affect systemic risk.
si cet accès n’est pas susceptible de mettre en péril le fonctionnement harmonieux et ordonné des marchés, notamment en raison d’une fragmentation des liquidités, et si la plate-forme de négociation a mis en place des mécanismes appropriés pour prévenir une telle fragmentation, ou n’accentue pas le risque systémique.

What I think is generally found is that the largest risk to a species becoming at risk relates to habitat loss and habitat fragmentation, as well as invasive species.
Ce que nous avons généralement constaté, c'est que le plus grand risque pour une espèce provient de la perte ou de la fragmentation de son habitat, ainsi que des espèces envahissantes.

It is a way of stepping beyond the current malaise of his fragmenting society, much like a soldier who no longer seeks to minimize the risk to his life while inflicting damage on others.
C'est un moyen de se soustraire au malaise de sa société malade, comme lorsqu'un soldat ne cherche plus à minimiser le risque pour sa propre vie en s'efforçant d'infliger des pertes aux autres.

Our government believes that as long as securities regulation in our country remains fragmented, families and businesses will be left at unnecessary risk.
Notre gouvernement croit que, tant que la réglementation des valeurs mobilières sera morcelée au Canada, les familles et les entreprises seront exposées à un risque inutile.

The fact that Member States may choose different levels of electronic signatures implies the risk that e-procurement solutions will be designed taking into account nationally developed products. This risks fragmenting the procurement market and causing barriers to the internal market for electronic signatures.
La possibilité, pour les États membres, de choisir des types différents de signature électronique risque d’avoir pour conséquence qu’ils élaboreront pour les marchés publics électroniques des solutions tenant compte de produits développés au niveau national, ce qui risque de fragmenter le marché des appels d’offres et de créer des entraves dans le marché des signatures électroniques.

As regards the measures presented under Objective 2, "To prevent the risks of exclusion", although they cover most population groups at risk, they appear to be fragmented and not linked to any measures presented under the rest of the Objectives.
Les mesures présentées pour l'objectif 2 (« Prévenir les risques d'exclusion »), bien qu'elles couvrent la plupart des groupes de population menacés, semblent fragmentées et dissociées des mesures présentées pour le reste des objectifs.

A fragmented system, as you know, introduces a number of risks, inefficiencies and confusion for consumers, who will have to look at different rules and different requirements.
Vous n'ignorez pas qu'un système fragmenté entraîne un certain nombre de risques, de mauvais fonctionnements et de confusions pour les consommateurs, qui seront soumis à différentes règles et à différentes exigences.

This text reviews the progress made in 2000 and 2001 in implementing the risk capital action plan and takes stock at half-way point (the plan is due to be completed in 2003). While it welcomes the spectacular performance of the risk capital markets in Europe and the fact that all Member States have benefited from such growth, the Commission stresses that major disparities remain and the European market is still fragmented.
Si la Commission se satisfait des performances spectaculaires des marchés de capital-investissement en Europe et du fait que tous les États membres ont profité de cette croissance, elle rappelle que des différences importantes subsistent et que le marché européen reste fragmenté.