Traduction de «risk management here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

implement risk management outdoors | implement risk management practices outdoors | develop risk management tools for the outside sector | implement risk management for outdoors
appliquer la gestion des risques à des activités de plein air

carrying out storage risk management | make storage risk management | carry out storage risk management | carry out storage risks management
assurer la gestion des risques de stockage

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

daily risk‑management process | day-to-day risk management process
processus de gestion quotidienne des risques

common risk management framework | common risk management framework for customs control
cadre commun de gestion des risques pour le contrôle douanier

Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Alberta Drought Risk Management Plan ]
Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Plan albertain de gestion des risques de sécheresse ]

risk management measure | risk reduction measure
mesure de gestion des risques | mesure de réduction des risques | RMM [Abbr.]

enterprise risk management [ business risk management ]
gestion du risque d'entreprise [ gestion des risques de l'entreprise ]

information technology security risk management [ IT security risk management ]
gestion des risques pour la sécurité des technologies de l'information [ gestion des risques pour la sécurité des TI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we are talking about here is risk management.
On parle ici d'une gestion du risque.

“We don't want to see that kind of stuff happening here, but the way this government is going, the direction this management is going, I think there's a real risk of going in that direction if we don't stop it now”.
« Nous ne voulons pas que cette situation se produise ici, mais en regardant le gouvernement aller et en voyant la tangente qu'emprunte la gestion des jeux, je pense qu'il y a un risque concret de répéter l'expérience vécue ailleurs si nous n'arrêtons pas maintenant».

However, I am ready to examine the introduction of targeted risk and crisis management provisions in other COMs and, as mentioned by Mr Gklavakis, in the fruit and vegetable sector, which we will also discuss here in Parliament at the end of this year.
Je suis toutefois disposée à examiner l’instauration de dispositions ciblées en matière de gestion des risques et des crises dans d’autres COM, comme indiqué par M. Gklavakis, dans le secteur des fruits et légumes. Nous en discuterons également dans ce Parlement à la fin de cette année.

– (PL) Mr President, the report by Mr Graefe zu Baringdorf discussed here today identifies clearly and concisely the shortcomings and flaws of the risk and crisis management system in European agriculture.
- (PL) Monsieur le Président, le rapport de M. Graefe zu Baringdorf dont nous débattons aujourd’hui identifie clairement et de façon concise les défauts et les imperfections du système de gestion des risques et des crises dans l’agriculture européenne.

Finally, I think it is important to note that what is available, the sorts of assets that are available here in Canada, are of a relatively narrow range, so prudent risk management says you ought to be spreading over those, just as prudent risk management in the United States or in the U.K. says you better have some of these Canadian assets on your books.
Enfin, je pense qu'il est important de souligner que ce qui est disponible, la gamme des éléments d'actif accessibles ici, au Canada, est relativement limitée, alors les principes de gestion prudente du risque veulent qu'il faille les répartir, tout comme les principes de gestion prudente des risques au État-Unis ou en Grande-Bretagne veulent qu'il vaille mieux avoir des actifs canadiens dans ses livres.

The same arguments can equally well apply here in that we are encouraging prudent risk management and rewarding those that manage and reduce risk.
Les mêmes arguments peuvent s'appliquer dans ce cas-ci en ce sens que nous encourageons la gestion prudente de risques et récompensons ceux qui œuvrent en faveur d'une réduction de ces risques.

We are now proposing this map again, in the hope that we will not still be here, five years from now, counting bodies and reproaching ourselves for not having done our duty: a map of the areas of the European Union at risk, a directive laying down safety standards for buildings constructed beside rivers and streams, establishing operating criteria for forest management and preventing the working of mines and quarries in sites which are at risk, with penalties for those who authorise them and those who exploit them.
Nous redemandons l'établissement de cette carte, dans l'espoir de ne pas de nouveau avoir à compter les morts dans cinq ans et nous reprocher de ne pas avoir fait notre devoir : dresser une carte des zones à risque de l'Union européenne, une directive qui définisse les standards de sécurité pour les constructions sur les rives des cours d'eau et des torrents, pour fixer des critères opérationnels pour la gestion des forêts et pour empêcher l'exploitation de carrières et de décharges dans les zones à risque, assortie de sanctions contre ceux qui les autorisent et ceux qui les réalisent.

So there is a co-insurance plan here, which will provide the incentive to the financial institution to manage the money well or to at least let the individual know where the risk is in that particular deposit (1230) Second, that individual will say: ``If I am to get a higher rate of return from this institution, I also need to carry some of the risk''.
Un tel régime de coassurance inciterait l'institution financière à bien gérer l'argent qui lui est confié ou, du moins, à renseigner les déposants sur le risque qu'ils courent à déposer leur argent chez elle (1230) Ensuite, le déposant comprendra que, parce qu'il obtient un meilleur taux d'intérêt, il devra absorber une partie du risque.

Steve McGirr, Senior Executive Vice-President and Chief Risk Officer, Treasury and Risk Management, CIBC, Canadian Bankers Association: I am here today in my capacity as the chair of the Senior Risk Management Committee of the Canadian Bankers Association.
Steve McGirr, premier vice-président à la direction et chef de la gestion du risque, Trésorerie et gestion du risque, CIBC, Association des banquiers canadiens : Je suis ici aujourd'hui en qualité de président du Comité directeur de la gestion du risque de l'Association des banquiers canadiens.