Traduction de «risk material removal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy on Material Removal From Premises
Politique relative à l'enlèvement de biens

disrupted HIV with genetic material removed
VIH fragmenté avec matériel génétique enlevé

radioactive material removed from the site
enlèvement de la matière radioactive du site

ferrous materials removed from bottom ash
déchets de déferraillage des mâchefers

material removal equipment
matériel d'évacuation des déblais

Revised Plant Protection Import Requirements for Geranium and Pelargonium propagative material: Removal of Requirements for Geranium Rust and Geranium Plume Moth
Exigences phytosanitaires révisées - importation de matériel de multiplication de Geranium et de Pelargonium: abrogation des dispositions concernant la rouille du géranium et le ptérophore du géranium

material removal
enlèvement de matière

apply measure to prevent snow removal safety hazards | apply measures to prevent snow removal safety risks | apply measures to prevent snow removal safety hazard | apply measures to prevent snow removal safety hazards
appliquer des mesures de prévention des risques pour la sécurité lors d’opérations de déneigement

physical risk | material risk
risque matériel

material change in risk
changement dans les circonstances constitutives du risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of the specified risk material removal policy has helped us to keep the confidence of Canadians and it has also facilitated the reopening of the border with the U.S. and Mexico.
La mise en oeuvre de la politique d'élimination de matériel à risque spécifié nous a permis de conserver la confiance des Canadiens et a également facilité la réouverture de la frontière avec les États-Unis et le Mexique.

Mr. Little: To add one detail to the answer, we introduced a Specified Risk Material removal policy with respect to animals slaughtered in Canada after detecting our first case of BSE in May 2003.
M. Little : J'aimerais ajouter une précision. Nous avons interdit l'utilisation des matières à risques spécifiés dans le cas des animaux abattus au Canada après la découverte, sur notre territoire, du premier cas d'ESB en mai 2003.

First, about specified risk material removal, should the Government of Canada be covering the full cost of that, at least to the minimal level that they are in the United States, to make us cost-competitive?
D'abord, s'agissant de l'élimination des matières à risque spécifiées, le gouvernement du Canada devrait-il supporter le coût intégral de cette opération, au moins à un moindre degré que les autorités américaines, pour que nous soyons concurrentiels au niveau des prix?

There is a raft of areas making our industry non-competitive with our competitors south of the border, including inspection fees, specific risk material removal costs and the regulatory regime.
Il y a une multitude de facteurs qui nuisent à la compétitivité de notre industrie face à ses concurrents au sud de la frontière, y compris les droits d’inspection, les coûts d’enlèvement de matières à risque spécifiées et le régime de réglementation.

Intervention storage: presence of Specified Risk Material, removal of neck muscle, acceptance of ineligible carcasses, poor storage conditions, labeling failings, reporting failings and inspection weaknesses, late payments
Stocks d’intervention: présence de matériels à risques spécifiés, enlèvement du muscle du cou, admission de carcasses non éligibles, mauvaises conditions de stockage, étiquetage déficient, rapports incomplets, lacunes observées au niveau des inspections, retards de paiement

One of the strategic goals the Commission’s TSE Roadmap, adopted on 15 July 2005 (2), is to ensure and maintain the current level of consumer protection by continuing to assure the safe removal of specified risk material but to modify the list or the age of animals for the removal of specified risk material based on new and evolving scientific opinions.
L’un des objectifs stratégiques de la feuille de route de la Commission pour les EST, adoptée le 15 juillet 2005 (2), est de garantir et maintenir le niveau actuel de protection des consommateurs en continuant d’assurer l’élimination sûre des matériels à risque spécifiés, mais en modifiant la liste ou l’âge des animaux chez lesquels ces matériels doivent être retirés, compte tenu des nouveaux avis scientifiques et de leur évolution.

Where specified risk material is not removed from dead animals, the parts of the body containing specified risk material or the entire body must be treated as specified risk material.
Lorsque les matériels à risque spécifiés ne sont pas retirés d'animaux morts, les parties du cadavre contenant les matériels à risque spécifiés ou la totalité du cadavre doivent être traités comme des matériels à risque spécifiés.

8. Member States may derogate from the provisions of points 5 and 7 to allow the incineration or burial of specified risk material or entire bodies, without prior staining, or, as appropriate, without removal of the specified risk material, in the circumstances set out in Article 3(2) of Directive 90/667/EEC and by a method which:
8. Les États membres peuvent prévoir des dérogations aux dispositions des points 5 et 7 pour permettre l'incinération ou l'enfouissement des matériels à risque spécifiés ou des cadavres entiers, sans badigeonnage préalable ou, le cas échéant, sans retrait des matériels à risque spécifiés, dans les circonstances définies à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 90/667/CEE et selon une méthode:

Where specified risk material is not removed from dead animals which have not been slaughtered for human consumption, the parts of the body containing specified risk material or the entire body must be treated as specified risk material.
Lorsque les matériels à risque spécifiés ne sont pas enlevés d'animaux morts n'ayant pas été abattus à des fins de consommation humaine, les parties du cadavre contenant les matériels à risque spécifiés ou la totalité du cadavre seront traités comme des matériels à risque spécifiés.

10. Member States may derogate from the provisions of points 8 and 9 to allow the incineration or burial of specified risk material or entire bodies, without prior staining, or, as appropriate, without removal of the specified risk material, in the circumstances set out in Article 3(2) of Directive 90/667/EEC and by a method which precludes all risk of transmission of a TSE and is approved and verified by the competent authority, in particular where animals have died or have been killed in the context of disease control measures.
10. Les États membres peuvent prévoir des dérogations aux dispositions des points 8 et 9 pour permettre l'incinération ou l'enfouissement des matériels à risque spécifiés ou des cadavres entiers, sans badigeonnage préalable ou, le cas échéant, sans enlèvement des matériels à risque spécifiés, dans les circonstances définies à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 90/667/CEE et selon une méthode excluant tout risque de transmission d'une EST, qui soit agréée et vérifiée par l'autorité compétente, en particulier lorsque les animaux sont morts ou ont été abattus dans le cadre de mesures de lutte contre les maladies.