Traduction de «risk fire and explosion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk of fire and explosion
risque d'incendie et d'explosion

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
NE PAS combattre l’incendie lorsque le feu atteint les explosifs.

Task Force on Fires and Explosions of the Canadian Grain Handling Association
Groupe d'étude sur les incendies et les explosions de la Canadian Grain Handling Association

many reactions may cause fire or explosion
de nombreuses réactions peuvent causer un incendie ou une explosion

Fire and Explosion Report - Safety and Health
Rapport d'incendie et d'explosion - Protection et sécurité

Aircraft Fire and Explosion Investigation
Enquête sur les incendies et explosions d'aéronefs

inerting for fire and explosion prevention
neutralisation des atmosphères combustibles ou explosives | neutralisation des atmosphères explosives ou inflammables

Explosion or fire Hit by falling:earth | rock | tree |
Explosion ou incendie Heurt par chute de:arbre | roches | terre |

collision with any object, fixed, movable or moving | crash | explosion | fire | forced landing | of or on (powered) aircraft |
atterrissage forcé | collision avec tout objet, fixe ou mobile ou en mouvement | écrasement | explosion | incendie à bord | d'un ou à bord d'un aéronef (à moteur) |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The risks addressed in the code are: those caused by a fire or explosion; fire or explosion impacting areas beyond the point of origin; collapse of physical elements due to fire or explosion; fire safety systems failing to function as expected; or persons being delayed or impeded from moving to a safe place during a fire emergency.
Les risques dont traite le code sont ceux causés par : le déclenchement d'un incendie ou d'une explosion; un incendie ou une explosion touchant des aires au-delà de son point d'origine; l'effondrement d'éléments physiques provoqué par un incendie ou une explosion; la défaillance des systèmes de sécurité incendie; ou le retard ou l'impossibilité des personnes à se mettre à l'abri en cas d'incendie.

Radioactive materials and other hazardous products, as well as products presenting special safety risks of fire or explosion (e.g. medicinal gases, combustibles, flammable liquids and solids), should be stored in one or more dedicated areas subject to local legislation and appropriate safety and security measures.
Les matériaux radioactifs et autres produits dangereux, ainsi que les produits présentant des risques d’inflammation ou d’explosion particuliers (par ex. les gaz médicinaux, les combustibles, les liquides et solides inflammables), seront stockés dans une ou plusieurs zones réservées à cet effet et régies par la législation locale, et seront soumis à des mesures de sécurité adéquates.

consideration in the assessment of risks (among other things, of the level, frequency spectrum, duration and type of exposure), of the indirect effects, such as interference with medical electronic equipment and devices, fires and explosions resulting from ignition of flammable materials.
Prise en compte dans l'évaluation des risques (entre autres du niveau, du spectre de fréquence, de la durée et du type d'exposition), des effets indirects tels que les interférences avec les équipements et les dispositifs médicaux électroniques, les incendies et les explosions résultant de l'inflammation de matériaux inflammables.

‘major accident’ means an occurrence such as a major emission, fire, or explosion resulting from uncontrolled developments in the course of the operation of any establishment covered by this Directive, and leading to serious danger to human health or the environment, immediate or delayed, inside or outside the establishment, and involving one or more dangerous substances.
13) «accident majeur»: un événement tel qu'une émission, un incendie ou une explosion d'importance majeure résultant de développements incontrôlés survenus au cours de l'exploitation d'un établissement couvert par la présente directive, entraînant pour la santé humaine ou pour l'environnement un danger grave, immédiat ou différé, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'établissement, et faisant intervenir une ou plusieurs substances dangereuses.

Every day police officers and our colleagues in the justice system and fields like health care and social work experience firsthand the terrible toll that the production, trade and use of methamphetamine takes: From lives lost and families torn apart by addiction, to the fear and cost of drug-related crime, to the risk of fires and explosions related to meth labs.
Tous les jours, les agents de police et nos collègues oeuvrant dans le système de justice et dans des domaines comme la santé et le travail social sont des témoins directs des effets terribles de la production, du commerce et de l'utilisation de la méthamphétamine: des vies perdues et des familles déchirées par la dépendance à cette drogue à la peur et au coût des crimes liés aux drogues, en passant par les risques d'incendies et d'explosions attribuables aux laboratoires de production de méthamphétamine.

Dislocation; fracture, concussion; crushing; cuts (see also under fire and explosion)
Luxation; fracture; commotion; écrasement; coupures (se référer également à la section «Incendie et explosion»)

Typical violations include failure to identify the effects of exposure to a product, failure to identify risks of fire or explosion, and failure to provide adequate information on the appropriate first aid measure if a worker is accidentally exposed to a hazardous material.
En règle générale, ces lacunes peuvent être l'absence de précisions sur les effets de l'exposition à un produit, l'absence d'avis de danger de feu ou d'explosion et l'absence d'information appropriée sur les premiers soins à donner à un travailleur qui aurait été exposé accidentellement à une matière dangereuse.

‘fire in rolling stock’ means a fire or explosion that occurs in a railway vehicle (including its load) when it is running between the departure station and the destination, including when stopped at the departure station, the destination or intermediate stops, as well as during re-marshalling operations.
«Incendie dans le matériel roulant»: incendie ou explosion qui se produit dans un véhicule ferroviaire (y compris son chargement) lorsqu'il roule entre sa gare de départ et sa gare de destination, y compris lorsqu'il est à l'arrêt dans la gare de départ, dans la gare de destination ou aux arrêts intermédiaires, ainsi que pendant les opérations de triage des wagons.

Every person who intentionally or recklessly causes damage by fire or explosion to property, whether or not that person owns the property, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for life where the fire or explosion causes death or bodily harm to a firefighter who is acting in response to the fire or explosion.
Est coupable d’un acte criminel etpassible de l’emprisonnement à perpétuitétoute personne qui, intentionnellement ou sansse soucier des conséquences de son acte, causepar le feu ou par une explosion un dommage àun bien, que ce bien lui appartienne ou non,lorsque le feu ou l’explosion inflige des lésionscorporelles ou la mort à un pompier quiintervient.

Every person who intentionally or recklessly causes damage by fire or explosion to property, whether or not that person owns that property, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for life where the fire or explosion causes death or bodily harm to a firefighter who is acting in response to the fire or explosion.
Est coupable d'un acte criminel et passible de l'emprisonnement à perpétuité toute personne qui, intentionnellement ou sans se soucier des conséquences de son acte, cause par le feu ou par une explosion un dommage à un bien, que ce bien lui appartienne ou non, lorsque le feu ou l'explosion cause le décès d'un pompier ou est pour lui cause de lésions corporelles dans le cadre de son intervention.