Traduction de «risk innocent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

innocent excess contribution [ innocent overcontribution ]
excédent involontaire de cotisation

innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]
droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

company-specific risk | diversifiable risk | idiosyncratic risk | residual risk | unsystematic risk
risque résiduel

audit risk [ overall audit risk | ultimate audit risk | absolute risk | overall risk | ultimate risk | joint risk ]
risque d'audit [ risque de mission de vérification | risque lié à la vérification | risque global | risque ultime | risque de révision ]

Innocent bystander type hemolytic anemia
anémie hémolytique immunitaire médicamenteuse, type immun-complexe

partial risk protection | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk participation | sovereign partial risk protection
participation partielle au risque des obligations d'État | protection partielle du risque

exchange risk | exchange-rate risk | foreign-exchange risk
risque de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the risk of loss of lives of innocent Iraqi civilians and the men and women of the armed forces of Canada and our allies outweigh the loss of lives on the part of innocent civilians and military people down the road if we do nothing?
Les risques que des civils iraquiens innocents et des membres des forces armées du Canada et des pays alliés soient tués l'emportent-ils sur les risques que des civils innocents et des militaires soient plus tard tués si nous ne faisons rien?

This is a real issue and a real risk for businesses that are innocent bystanders, innocent third parties in such disputes in Vancouver harbour.
Il s'agit d'une question réelle et d'un risque réel pour les entreprises, qui sont des victimes innocentes, des tiers innocents dans ces conflits au port de Vancouver.

So we must ask ourselves, does Bill S-4 make things better for the innocent victim whose data has been hacked, whose financial security is at risk? We must make sure that Bill S-4 does not make it worse.
Nous devons donc nous demander si le projet de loi S-4 améliore les choses pour l'innocente victime dont les données sont piratées, dont la sécurité financière est compromise, et nous assurer qu'il ne les aggrave pas.

E. whereas Article 48 of the Charter underlines the presumption of innocence, and whereas in the absence of any formal accusation or charge, preventive policing or surveillance poses a great risk of violation of the presumption of innocence where it takes place on a vast scale without any prior existing evidence of criminal conduct;
E. considérant que l'article 48 de la Charte met l'accent sur le principe de présomption d'innocence, et considérant qu'en l'absence d'accusation ou de poursuites formelles, les activités de surveillance et les actions policières préventives comportent un risque élevé de violation du principe de présomption d'innocence dès lors qu'elles sont menées à grande échelle sans qu'aucune infraction pénale n'ait été détectée au préalable;

As developed below, the EDPS considers that the bulk transfer of data about innocent people for risk assessment purposes raises serious proportionality issues.
Comme exposé ci-dessous, le CEPD considère que le transfert massif de données relatives à des personnes innocentes à des fins d’évaluation des risques soulève de sérieuses questions de proportionnalité.

There are certain areas where people probably feel, yes, you're going to find them, you're going to get them, but the risk to the innocent public is far greater than the risk to those who have committed crimes, and I would ask that you reconsider putting innocent Canadians through this kind of action just for the sake of having a database.
Dans certains domaines, on convient qu'effectivement, on pourrait mettre la main au collet de certains contrevenants, mais le risque que cela comporte pour une population innocente est beaucoup plus grand que le risque que courent les criminels. Je vous demande donc de mettre au rancart l'idée de soumettre des Canadiens innocents à un tel traitement simplement pour constituer une banque de données.

At the same time, the introduction of such an instrument would reinforce the right to liberty and the presumption of innocence in the European Union seen as a whole (i.e. in the common area of freedom, security and justice) and would decrease the risk of unequal treatment of non-resident suspected persons.
En outre, un tel instrument renforcerait le droit à la liberté et la présomption d'innocence dans l'Union européenne considérée dans son ensemble (autrement dit, à l'intérieur de l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice) tout en diminuant le risque de traitement inégal des suspects non résidents.

There is always the risk of an innocent person being executed – there have already been many cases in which innocent people have been sentenced to death.
Les exécutions peuvent également concerner des innocents. Il existe déjà de nombreux cas dans lesquels des innocents ont été condamnés.

That risk, the risk of taking innocent life, is reason enough in the view of many of us to outlaw it as a punishment.
Ce risque, le risque de prendre une vie innocente, est suffisant aux yeux de bon nombre d'entre nous pour proscrire la peine de mort.

.is so pressingly important that a risk should being taken of convicting someone who might be innocent.I am unable to say that it is more important than protecting innocent citizens from homicide.
[.] revêt une importance telle qu'on doive prendre le risque de condamner quelqu'un qui pourrait être innocent [.] Il m'est impossible de dire que cela est plus important que protéger des citoyens innocents contre l'homicide.