Vertaling van "risk sharing element " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risk sharing element
élément de partage des risques

risk-shared part-time Canada Student Loan [ risk-shared part-time CSL ]
prêt d'études canadien à temps partiel à risques partagés [ PEC à temps partiel à risques partagés ]

risk-sharing [ sharing of risk ]
partage du risque

risk-shared Canada Student Loan [ risk-shared CSL ]
prêt d'études canadien à risques partagés [ PEC à risques partagés ]

risk sharing | risk distribution
répartition du risque | répartition des risques | partage du risque | partage des risques | partage de risques

share risks | diversify risk
répartir le risque | répartir les risques | partager le risque | partager les risques

risk partner | risk sharing partner
associé aux risques

Risk-Sharing Finance Facility | RSFF [Abbr.]
mécanisme de financement à risques partagés | mécanisme de financement avec partage des risques | MFPR

risk sharing
partage du risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hybrid pension scheme – In a hybrid scheme, elements of both defined contribution and defined benefits are present or, more generally, the risk is shared by the scheme's operator and beneficiaries.
Régime de retraite hybride – Régime comprenant à la fois des éléments issus des régimes à cotisations définies et des éléments issus des régimes à prestations définies ou, de manière plus générale, régime dans lequel le risque est partagé par le gestionnaire du régime et par les bénéficiaires.

On the risk-sharing side, the Commission is setting out some suggestions to facilitate progress in the European Parliament and the Council on steps towards a European Deposit Insurance Scheme (EDIS), guaranteeing citizens' deposits in the Banking Union at a central level, a vital missing element of the Banking Union.
En ce qui concerne le partage des risques, la Commission présente quelques suggestions destinées à aider le Parlement européen et le Conseil à avancer sur la voie de l'élaboration d'un système européen de garantie des dépôts (SEGD), qui permettra de garantir au niveau central les dépôts des citoyens dans l'union bancaire.

9. Regards the Compact for Growth and Jobs as an important but not sufficient response to the challenges facing the EU, noting that the EIB capital increase and an enhanced recourse to joint Commission-EIB risk sharing instruments, coupled with synergies between EIB and EIF specialised activities, are key elements for its success;
9. considère que le pacte pour la croissance et l'emploi constitue une réponse importante, mais non suffisante aux défis posés à l'Union européenne; signale que l'augmentation de capital de la BEI et un recours accru aux instruments conjoints de la Commission et de la BEI en matière de partage des risques, conjugué à des synergies entre les activités spécialisées de la BEI et du FEI, sont des éléments clés de son succès;

Delegated acts are necessary for establishing the rules for benefit-sharing for use of genetic resources originating from areas beyond national jurisdiction or where country of origin cannot be established, for procedures for checks on user compliance and the implementation of the risk based approach, and for the setting up of the Union Benefit-Sharing Fund as such acts supplement non-essential elements of the Regulation.
Les actes délégués sont nécessaires pour fixer les règles de partage des avantages découlant de l'utilisation de ressources génétiques originaires de territoires extérieurs aux juridictions nationales ou lorsque leur pays d'origine ne peut être déterminée, pour établir les procédures de vérification du respect des règles par les utilisateurs, pour mettre en œuvre l'approche fondée sur les risques et pour mettre en place le Fonds de l'Union de partage des avantages, car de tels actes complètent des éléments non essentiels du règlement.

Nevertheless, a public risk-sharing element was necessary to tackle the challenges of the project's first phase, where critical design and development are carried out.
Ceci étant, il a fallu un élément public de partage du risque pour relever les défis de la première phase du projet, qui porte sur la mise en œuvre critique de la conception et du développement.

The Rapporteur considers that some elements of the proposal should be clarified and tables amendments aiming at clarifying the text, adding the definition of a risk-sharing instrument (in line with the recent compromise proposal for Financial Regulation text) together with a detailed description of the procedure to be applied to establish and implement a risk-sharing instrument based on the legal patterns of existing risk-sharing instruments in other Union policies.
Elle estime que certains éléments de la proposition doivent être précisés et dépose des amendements visant à clarifier le texte en définissant l'instrument de partage des risques (dans l'esprit du récent texte de compromis concernant le règlement financier) et en décrivant de manière circonstanciée la procédure de création et de mise en œuvre de ce mécanisme, sur le modèle juridique des instruments de partage des risques en vigueur dans le cadre des différentes politiques de l'Union.

It is our belief that this extension compared to the previous system brings with it risks as regards safeguarding citizens’ rights, freedoms and guarantees by adding new elements to a database which will be more accessible and which will mean a greater degree of information sharing.
Nous pensons que cette extension par rapport à l’ancien système entraîne des risques concernant la protection des droits, des libertés et des garanties des citoyens en ce sens qu’elle ajoute de nouveaux éléments à une base de données qui sera plus accessible et qui permettra un plus grand partage d’informations.

Some of these global loans could be supplemented by State aid for film and television production, while others could include a profit/risk-sharing element and benefit from external guarantee facilities.
Certains de ces prêts globaux pourront abonder des mécanismes d'aide publique à la création cinématographique ou télévisuelle, tandis que d'autres pourraient comporter des éléments de partage des profits/risques et bénéficier de structures externes de garanties.

Some of these global loans could add to public aid schemes for creative cinema or television work, while others might include profit/risk-sharing elements and be covered by external guarantee structures.
Certains de ces prêts globaux pourront abonder des mécanismes d'aide publique à la création cinématographique ou télévisuelle, tandis que d'autres pourraient comporter des éléments de partage des profits/risques et bénéficier de structures externes de garanties.

(8) It is therefore in the interest of all those involved in the air traffic management to develop a new partnership approach allowing the balanced involvement of all, stimulating creativity and the sharing of knowledge, experience and risks; such partnership should aim at defining, in cooperation with the manufacturing industry, a coherent set of Community specifications that can fulfil the widest possible range of needs from which an air navigation service provider can choose the elements that best suit its circumstances and limit the local adaptations as much as possible.
(8) Il est dès lors dans l'intérêt de toutes les parties concernées par la gestion du trafic aérien de mettre sur pied une nouvelle approche de partenariat permettant la participation équilibrée de tous, stimulant la créativité ainsi que le partage des connaissances, de l'expérience et des risques. Ce partenariat doit viser à définir, en collaboration avec les fabricants, un ensemble cohérent de spécifications communautaires aptes à satisfaire un éventail de besoins le plus large possible, et dans lesquels un prestataire de services de navigation aérienne peut choisir les éléments qui lui conviennent le mieux et réduisent le plus possible la nécessité de procéder à des adaptations locales.