Traduction de «risk travellers previously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

Congestive heart failure, hypertension, age 75 years or older, diabetes, and previous stroke or transient ischemic attack risk score
Congestive heart failure, hypertension, age 75 years or older, diabetes, and previous stroke or transient ischemic attack risk score

previous travel document
document de voyage précédent

travellers' risk [ voyage risk ]
risque de voyage

health risk index for travellers
indice de risque sanitaire à l'intention des voyageurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Analysis of PNR information provided at the time of booking and check-in helps to identify high risk travellers previously unknown to law enforcement authorities.
L'analyse des informations PNR fournies lors de la réservation et de l'enregistrement permet, en effet, d'identifier les voyageurs à haut risque jusque-là inconnus des services de police.

(9) A distinction should be made between new first time applicants and persons who have been previously granted visas and who are registered in the Visa Information System (VIS), in order to simplify the procedure for registered travellers while addressing the risk of irregular immigration and the security concern posed by some travellers.
(9) Il y a lieu d'établir une distinction entre les personnes demandant un visa pour la première fois et les personnes ayant antérieurement obtenu des visas qui sont enregistrées dans le système d'information sur les visas (VIS), afin de simplifier la procédure pour les voyageurs enregistrés tout en parant au risque d'immigration irrégulière et au problème pour la sécurité que posent certains voyageurs.

2. In the examination of an application for a uniform visa lodged by a VIS registered regular traveller who has lawfully used the two previously obtained visas, it shall be presumed that the applicant fulfils the entry conditions regarding the risk of irregular immigration, a risk to the security of the Member States, and the possession of sufficient means of subsistence.
2. Lors de l’examen d’une demande de visa uniforme introduite par un voyageur régulier enregistré dans le VIS, qui a fait un usage légal des deux visas obtenus précédemment, il est présumé que le demandeur remplit les conditions d'entrée relatives au risque d'immigration irrégulière, au risque pour la sécurité des États membres et à la possession de moyens de subsistance suffisants.

And as was stated previously in this report, it also points to the need for all Canadians living, travelling, and working outside of Canada to closely appraise themselves of the risks associated with the area that they are choosing to live or travel in, the presence of Canadian consular officials in those areas, and their rights to consular and travel assistance from the Government of Canada when overseas.
Comme nous l’avons mentionné précédemment dans ce rapport, il est clair aussi que les Canadiens qui vivent, séjournent ou travaillent à l’étranger doivent s’informer sur les risques que présente la destination choisie, la présence d’agents consulaires canadiens et l’aide consulaire et de voyage qu’ils peuvent s’attendre à recevoir du gouvernement canadien.

This study is a direct result of the Committee’s previous study, Canadian Farmers at Risk.[1] As part of that study, the Committee travelled to the Maritimes to hear from farmers about their concerns.
Cette étude est une suite logique du précédent rapport du Comité, Les agriculteurs canadiens en danger.[1] Lors de son précédent mandat le Comité avait voyagé dans les provinces maritimes pour écouter les préoccupations des agriculteurs.