Vertaling van "risk-based approach including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risk based approach for managing money laundering risks | risk based approach
approche pour la gestion des risques de blanchiment de capitaux fondée sur le risque | approche fondée sur le risque

risk-based audit approach [ risk-based approach ]
démarche axée sur le risque

risk-based audit approach | risk-based approach
stratégie d'audit axée sur le risque | stratégie fondée sur le risque | stratégie de vérification axée sur le risque | stratégie de révision axée sur le risque | stratégie axée sur le risque | approche par les risques | approche fondée sur le risque | approche d'audit axée sur le risque

risk-factor based approach
approche basée sur les facteurs de risque

risk-based approach
approche fondée sur le risque

principles-based approach to risk management
démarche de gestion du risque axée sur des principes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The principled and needs based approach includes addressing ‘forgotten crises’ as shown e.g. in CWA, where The Commission was present in every humanitarian situation, in forgotten areas with a variety of adapted funding tools, where other donors were absent.
L’approche fondée sur des principes et des besoins suppose d’accorder aussi de l’attention aux «crises oubliées», comme il ressort notamment de l’action de la Commission dans les pays côtiers de l’Afrique occidentale, où la Commission a été présente dans toutes les situations humanitaires dans les régions oubliées avec une série d’outils de financement adaptés là où les autres donateurs étaient absents.

In line with the proposals made in the 5th cohesion report, the Commission will put forward proposals in 2011 for the new Cohesion Policy regulatory framework for the period post-2013 which will simplify access to the structural funds for local groups and ensure greater complementarity and synergies between EU funds to promote community-based approaches, including for urban regeneration.
Conformément aux propositions figurant dans le cinquième rapport sur la cohésion, la Commission soumettra en 2011 le nouveau cadre réglementaire de la politique de cohésion pour l’après 2013, qui simplifiera l’accès des groupes locaux aux Fonds structurels et garantira une meilleure complémentarité et de plus grandes synergies entre les Fonds de l’Union afin de favoriser les stratégies au niveau local, y compris en ce qui concerne la réhabilitation urbaine.

Mr. Gutzin: We would defer to the committee's wisdom, but you have heard our general comments in that we believe this legislation should have a risk-based approach, and we think that a risk-based approach includes weighing privacy against money laundering and terrorist financing and weighing the impact on the consumers, the businesses and the financial institutions that serve customers.
M. Gutzin : Nous nous en remettrions à la sagesse du comité, mais vous avez entendu nos observations générales, c'est-à-dire que nous croyons que cette loi devrait être fondée sur une évaluation du risque et nous pensons qu'une telle approche mettrait en équilibre le respect de la vie privée et le blanchiment de l'argent et le financement des activités terroristes ainsi que les conséquences pour les consommateurs, les entreprises et les institutions financières.

FINTRAC has provided a guideline for the risk- based approach, so it specifically states what areas your risk-based approach should cover, such as product risk, transaction risk, client risk, jurisdiction risk, and it provides examples of the sort of factors you should consider within that.
Le CANAFE a produit une ligne directrice définissant quels domaines doivent être couverts par la démarche fondée sur le risque. Il y a par exemple le risque produit, le risque transactionnel, le risque client, le risque de domaine de compétences.

As I conclude, I would like to reiterate that we need a greater investment in preventative activities by taking the bold and audacious step of rerouting just 5% of existing health care expenditures to prevention-based approaches, including after-school programs, greater leadership opportunities for youth at risk, and a national program that promotes physical literacy among children.
Enfin, j'aimerais répéter que nous avons besoin d'un plus grand investissement dans les activités de prévention et qu'il faut prendre une mesure audacieuse et courageuse, soit réaffecter 5 p. 100 à peine des dépenses existantes en santé à des approches axées sur la prévention, y compris des programmes après l'école, une augmentation des possibilités de leadership pour les jeunes à risque et un programme national qui fait la promotion des connaissances physiques chez les jeunes.

At the signing ceremony, Commissioner Füle noted the successful outcome of the first phase of the Community Based Approach, including very concrete outputs (such as the funding of over a thousand micro-projects).
À la cérémonie de signature, le commissaire Füle a observé que la première phase de l'approche axée sur la collectivité avait été couronnée de succès et avait notamment abouti à des résultats très concrets (tels que le financement de plus d'un millier de microprojets).

Adaptive management on the basis of the ecosystem-based approach includes the regular update of the determination of good environmental status.
La gestion adaptative reposant sur une approche écosystémique inclut la mise à jour régulière de la définition du bon état écologique.

1. Member States shall conduct inspections on the compliance of undertakings with this Regulation, following a risk-based approach, including inspections on imports and exports of controlled substances as well as of products and equipment containing or relying on those substances.
1. Les États membres effectuent des inspections pour vérifier la conformité des entreprises au présent règlement, suivant une approche fondée sur les risques, et notamment des inspections portant sur les importations et les exportations de substances réglementées, ainsi que de produits et d’équipements qui contiennent de telles substances ou qui en sont tributaires.

Regarding risk based approach to manage medical devices in the Canadian market place, with the help of an advisory committee comprising medical devices stakeholders, a risk based classification system, RBCS, for medical devices has been developed.
Gestion des matériels médicaux sur le marché canadien: approche fondée sur le risque.