Vertaling van "risk-free investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

risk-free investment
placement ne comportant aucun risque

risk-free rate | risk-free return | riskless rate
taux sans risque | taux hors risque | rendement sans risque

investments for the benefit of life insurance policy holders who bear the investment risk
placements pour le compte des souscripteurs d'une police d'assurance-vie et dont le risque est supporté par eux

risk finance investment
investissement en faveur du financement des risques

investment risk
risque d'investissement

risk of non-investment
risque de non-investissement

investment risk
risque de placement | risque d'investissement

risk-free
sans risque | non risqué

risk-free service
service de transport sans danger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, the EU expects Chinese Overseas Direct Investment in Europe to be based on free market principles, and will use all the means at its disposal to address the potential market distortions and other risks of investment by enterprises which benefit from subsidies or regulatory advantages provided by the state.
De même, l'UE attend que les investissements directs étrangers chinois soient fondés sur les principes d'une économie de marché et elle utilisera tous les moyens à sa disposition pour remédier aux distorsions de marché et autres risques potentiels liés aux investissements réalisés par des entreprises qui bénéficient de subventions ou d'avantages réglementaires octroyés par l'État.

PEPP providers will be free to offer different investment options with more aggressive or alternative investment strategies, which savers will be able to choose on their own initiative and following proper professional advice by the provider and/or distributor on the risks involved (except for the default investment option, where the need for advice could be waived by the consumer).
Les fournisseurs de PEPP seront libres de proposer différentes options de placement assorties de stratégies d'investissement plus agressives ou alternatives, que les épargnants pourront choisir de leur propre initiative et à la suite des conseils professionnels appropriés prodigués par le fournisseur et/ou le distributeur concernant les risques encourus (à l'exception de l'option de placement par défaut, pour laquelle le consommateur pourrait renoncer aux conseils).

So in the case of a government fund, typically, at least 50% will go into what is probably called a risk-free investment, a crown lease, or some other type of investment, an infrastructure fund where the repayment to the fund is guaranteed.
Ainsi donc, normalement, dans le cas d'un fonds public, au moins 50 p. 100 de la somme à investir le sera probablement dans un placement ne comportant aucun risque, une concession publique, ou un autre type d'investissement, un fonds d'infrastructure, qui permet de garantir au fonds le remboursement de la somme investie.

The Chairman: The risk-free investment was one of the rationales for increasing the investment amount to $500,000.
Le président: L'investissement ne comportant aucun risque est l'une des raisons de l'augmentation du placement à 500 000 $.

The whole idea of governments collectively saying we're going to provide risk-free investment for the richest people in the world is just totally inconsistent with what I used to think was the principle of capitalism.
Toute cette notion selon laquelle les gouvernements, collectivement, offrent aux plus riches du monde un investissement sans risque me paraît totalement contraire à ce que je considère être le principe du capitalisme.

It is fully portable, offers guaranteed income to all retirees, and is the only risk-free investment broadly available to workers.
Il est entièrement transférable, offre un revenu garanti à tous les retraités et il est le seul outil de placement sans risque à la disposition des travailleurs.

In order to prevent pro-cyclical investment behaviour, insurance and reinsurance undertakings should be allowed to adjust the relevant risk-free interest rate term structure for the calculation of the best estimate of technical provisions to mitigate the effect of exaggerations of bond spreads.
Pour empêcher les comportements d'investissement procycliques, les entreprises d'assurance et de réassurance devraient être autorisées à ajuster la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents pour le calcul de la meilleure estimation des provisions techniques afin d'atténuer l'effet d'exagération des marges des obligations.

6. In order to establish specific financial discount rates, Member States shall estimate the average long-term return from an alternative, risk-free basket of investments, whether domestic or international, which they deem most relevant.
6. Afin de fixer des taux d'actualisation financiers spécifiques, les États membres procèdent à une évaluation du rendement moyen à long terme d'un autre panier d'investissements sans risque, aussi bien nationaux qu'internationaux, qu'ils jugent le plus pertinent.

Mr. Jean-Claude Ménard: What we call the risk-free investments are the long-term federal bonds, and yes, the assumption is 3%. If I look at the assumption on the Canadian equities of 4.5%, it means an equity risk premium of 1.5% over a 65-year period.
M. Jean Claude Ménard: Ce que nous appelons les placements sans risque sont les obligations fédérales à long terme, dont l'hypothèse de rendement est de 3 p. 100. En ce qui concerne l'hypothèse de 4,5 p. 100 pour les actions canadiennes, cela signifie qu'il y a une prime de risque pour actions de 1,5 p. 100 sur 65 ans.

Firstly, revenue from direct participation in companies (dividends) tends to be taxed at higher rates than income resulting from capital invested free of risk in bonds and accounts deposits (interest).
Premièrement, les revenus des participations directes dans les sociétés (dividendes) sont généralement soumis à des taux d'imposition plus importants que ceux des capitaux placés sans risque en obligations et dépôts bancaires (intérêts).