Traduction de «risk-sharing partners have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk partner | risk sharing partner
associé aux risques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[18] To date, contributions for the RSFF of €430 million from the EU budget and €800 million from the EIB, as risk-sharing partners, have supported over € 18 billion investments (15 times the combined contribution to the RSFF and 42 times the EU budget contribution).
[18] À ce jour, les participations du RSFF provenant pour 430 millions d’euros du budget de l’UE et pour 800 millions de la BEI, partenaires partageant les risques, ont permis la réalisation de plus de 18 milliards d’investissements (15 fois la contribution totale du RSFF et 42 fois la contribution du budget de l’UE).

The EIB shall be a risk-sharing partner and shall manage the Union contribution to the risk-sharing instrument for project bonds on behalf of the Union.
La BEI est un partenaire du partage des risques et gère, au nom de l’Union, la contribution de l’Union à l’instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires pour le financement de projets.

For instruments under direct mandates (i.e. in indirect management mode), the entrusted entities shall manage the Union contribution to the Debt Instrument and shall be risk-sharing partners.
Pour les instruments soumis à des mandats directs (c'est-à-dire en mode de gestion indirecte), les entités en charge gèrent la contribution de l'Union à l'instrument de prêt et constituent des partenaires partageant les risques.

We have established risk-sharing partners worldwide, but we also work quite effectively with government program support, such as the Export Development Corporation, CCC, the technology partnerships Canada program, and of course the SRED tax credit.
Nous avons établi des collaborations un peu partout dans le monde en matière de partage des risques, mais nous collaborons également de façon très efficace dans le cadre de divers programmes de soutien gouvernementaux, comme ceux de la Société pour l'expansion des exportations, la CCC, le programme Partenariat technologique Canada et, bien entendu, les crédits du RSDE.

To mitigate that risk we are going to be looking for risk-sharing partners.
Pour mitiger ce risque, nous allons chercher des partenaires prêts à partager les risques.

SABCA is a risk and revenue sharing partner in the A350 XWB programme, and is responsible for the development of the Flap Support Structures (FSS).
La SABCA, partenaire de partage des risques et des recettes dans le programme A350 XWB, est chargée du développement des volets sustentateurs.

ITP is a risk and revenue sharing partner in the new Rolls Royce's Trent XWB engine, and is responsible for the development of the Low Pressure Turbine (LPT).
L'entreprise ITP, partenaire de partage des risques et des recettes pour le développement du nouveau moteur Trent XWB de Rolls-Royce, est chargée de mettre au point la turbine basse pression.

Alenia is a risk-sharing partner with Bombardier on the CSeries jet. Finmeccanica, through AgustaWestland, produced industrial regional benefits of approximately $1 billion Canadian, satisfying the SAR requirement two years before it was required.
Alenia et Bombardier sont des partenaires à risques partagés pour le programme de la série C. Finmeccanica, par l'entremise d'AgustaWestland, a généré des retombées industrielles et régionales de l'ordre de 1 milliard de dollars canadiens, en plus de satisfaire aux exigences en matière de recherche et sauvetage deux ans avant le délai établi.

The Community contribution must be used by the EIB, which will be a risk sharing partner, to contribute to the provisioning and capital allocation for loan and guarantee financing from its own resources.
La contribution de la Communauté doit être utilisée par la BEI, qui sera un partenaire du partage des risques, pour contribuer au provisionnement et à la dotation en capital pour le financement des prêts et des garanties sur ses ressources propres.