Traduction de «risky investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risky investment
investissement risqué

Canadian Investment Intentions in China: A Risky Business?
Canadian Investment Intentions in China: A Risky Business?

venture | risky enterprise | risky undertaking
entreprise risquée

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

risk behaviour | risky behaviour
comportement à risque

rock burst risky seam
couche sujette à coups de terrain

Risky Business
Quelle affaire

socially responsible investing | socially responsible investment | ethical investing | ethical investment | green investment | social investing | socially conscious investing | SRI
investissement socialement responsable | placement socialement responsable | placement social | placement responsable | placement éthique | ISR | investissement responsable | investissement éthique

investment counsellor | investment counselor | investment adviser | investment advisor | investment counsel | investment counselling corporation
conseiller en placement | conseillère en placement | conseiller en placements | conseillère en placements | société de conseil en placement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The capital requirements for the smallest and least risky investment firms will be set in a simpler way.
Pour les plus petites et les moins risquées d'entre elles, les exigences de capital seront fixées de manière plus simple.

The goal is to improve access to debt financing – loans, guarantees, counter-guarantees and other forms of debt and risk finance – for public and private entities and public-private partnerships engaged in research and innovation activities requiring risky investments in order to come to fruition.
L'objectif est d'améliorer l'accès au financement par l'emprunt – prêts, garanties, contre-garanties et autres formes de financement par l'emprunt et de financement à risque – pour les entités publiques et privées et les partenariats public-privé menant des activités de recherche et d'innovation qui, pour porter leurs fruits, nécessitent des investissements à risque.

Environmental technologies are often perceived as risky investments.
Les écotechnologies sont fréquemment perçues comme des investissements risqués.

So they were making knowledgeable, but risky investments—because these are risky investments.
Par conséquent, ils faisaient des investissements très risqués mais leur décision était informée.

We have several individuals investing their retirement savings, or at least a portion thereof, in very risky investments.
Nous sommes en présence de quelques individus qui investissent leur épargne de retraite, ou du moins une partie de celle-ci, dans des investissements très risqués.

Broadband network operators have argued that rolling out of a fibre-based network is still a very expensive and risky investment, save in areas of dense population/business where operators have already a substantial base of broadband customers that can be migrated to higher speeds. In certain cases, the cost of deploying NGAs and fibre networks are said to be too high relative to the revenue that can be expected so that either no or too few private sector providers would enter the market.
Les opérateurs de réseaux haut débit ont fait valoir que le déploiement d'un réseau fibre reste un investissement très coûteux et risqué, sauf dans les régions densément peuplées ou d'activité commerciale dense, dans lesquelles les opérateurs possèdent déjà une base d'abonnés importante susceptible de migrer vers des débits plus élevés. Dans certains cas, le coût de l'installation de réseaux NGA ou fibre est réputé trop élevé par rapport au retour que l'on peut en attendre, de sorte qu'aucun fournisseur du secteur privé ou seulement très peu pénétreront le marché.

If the developing countries are to be able to exploit these possibilities, very high levels of investment will need to be made in the telecommunications infrastructure of many of these countries; such investment cannot be borne by the public sector alone. The developing countries must be convinced of the need for a set of rules offering security and easy access to markets to mobilize the private sector to participate in these new costly and risky investments.
Mais profiter de cette opportunité requiert des investissements tels dans les infrastructures de télécommunications de nombreux pays qu'il est impossible de les financer avec les seuls budgets publics. Il faut que les pays en développement soient convaincus de ce qu'une réglementation sûre et axée sur l'allégement est nécessaire pour mobiliser le secteur privé et l'amener à participer à de nouveaux investissements coûteux et risqués.

For the last two or three months, in Canada, RBC's shares have declined significantly because the market believes it is involved in risky investments.
Depuis deux ou trois mois au Canada, l'action de RBC a diminué de façon importante parce que le marché estime être impliqué dans des investissements à risque.

At the same time, we are going to take a look at the advisability of a number of charities engaging in what could conceivably be risky investments.
Par ailleurs, nous allons étudier l'opportunité d'autoriser un certain nombre d'organismes de bienfaisance à participer à ce qui pourrait être considéré comme des investissements risqués.