Traduction de «ritchie paraphrased winston » (Anglais → Français) :

On the other hand, Gordon Ritchie paraphrased Winston Churchill by saying that what we are doing now is a terrible measure, odious in every way, except for all the rest.
D'autre part, Gordon Ritchie a paraphrasé Winston Churchill en disant que ce que nous faisons maintenant est effroyable, odieux, mis à part tout le reste.

We heard from Gordon Ritchie, who was Simon Reisman's deputy in the negotiations with the U.S. He paraphrased Winston Churchill on democracy by saying that this may not be perfect legislation, it may even be odious legislation, but he does not know of any other means to accomplish the objective.
Nous avons entendu le témoignage de Gordon Ritchie, le représentant de Simon Reisman lors des négociations avec les États-Unis. Il a repris les propos de Winston Churchill qui disait au sujet de la démocratie que la loi n'est peut-être pas parfaite, qu'elle peut même paraître odieuse, mais qu'il ne connaît aucun autre moyen d'atteindre l'objectif.