Traduction de «ritz » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put on airs [ put on the ritz | put on side | put on the dog ]
se donner des airs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brian Mulroney appointed Senator Roberge, who was the general manager of the Ritz Carleton because, when Mulroney travelled to Montreal, he stayed at the Ritz Carleton.
M. Mulroney a nommé M. Roberge, qui était directeur général du Ritz Carleton, parce que quand M. Mulroney allait à Montréal, il couchait au Ritz Carleton.

The word around Montreal is that they come here, claim refugee status, and the next thing you know, they are staying at the Ritz and are in the Ritz bar eating smoked salmon and caviar on our nickel.
On dit, à Montréal, que ces gens viennent ici demander le statut de réfugié et qu'on les voit ensuite au bar du Ritz en train de déguster du saumon fumé et du caviar, alors qu'ils touchent des prestations d'aide sociale.

An information session on the current MEDIA and future Creative Europe programme, with representatives of the Commission's MEDIA unit and the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, will be held on Monday 11 February (11:00, Ritz-Carlton Hotel, Potsdamer Platz 3).
Ce lundi 11 février (à 11h au Ritz-Carlton Hotel, Potsdamer Platz 3), une réunion d'information sur le programme MEDIA actuel et le futur programme Creative Europe aura lieu en présence de représentants de l'unité MEDIA de la Commission et de l'Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture».

Defendant: European Commission (represented by: A. Stobiecka-Kuik, K. Talabér-Ritz and T. Maxian Rusche, acting as Agents)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: A. Stobiecka-Kuik, K. Talabér-Ritz et T. Maxian Rusche, agents)

Interveners in support of the defendant: European Commission (represented by: H. van Vliet and K Talabér Ritz, Agents); and Fertilizers Europe (Brussels, Belgium) (represented by: B. O’Connor, Solicitor, and S. Gubel, lawyer)
Parties intervenantes au soutien de la partie défenderesse: Commission européenne (représentants: H. van Vliet et K. Talabér-Ritz, agents); et Fertilizers Europe (Bruxelles, Belgique) (représentants: B. O’Connor, solicitor, et S. Gubel, avocat)

Defendant: European Commission (represented, in Cases T-80/06 and T-182/09, by N. Khan, L. Flynn and K. Talabér-Ritz, and also, in Case T-80/06, by V. Di Bucci, acting as Agents)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: dans les affaires T-80/06 et T-182/09, N. Khan, L. Flynn et K. Talabér-Ritz, ainsi que, dans l’affaire T-80/06, par V. Di Bucci, agents)

Mr. Ritz (1050) Mr. Gerry Ritz: Thank you, Mr. Chairman.
Monsieur Ritz (1050) M. Gerry Ritz: Merci, monsieur le président.

An EU press conference will be held subsequently by Mr. Simitis and Mr. Prodi at the Carlton-Ritz Hotel.
Une conférence de presse de l'Union européenne sera ultérieurement donnée par MM. Simitis et Prodi à l'hôtel Carlton-Ritz.