Traduction de «river sockeye fisheries last summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention between Canada and the United States of America for the Protection, Preservation and Extension of the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River System
Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique pour la protection, la conservation et l'extension des pêcheries de saumon sockeye dans le fleuve Fraser et ses tributaires

Convention relating to the protection, preservation and extension of the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River System
Convention relative à la protection, la préservation et l'expansion des pêcheries du saumon sockeye dans le fleuve Fraser et son réseau

Convention between His Majesty and the United States of America for the protection, preservation and extension of the sockeye salmon fisheries in the Fraser River system
Convention entre Sa Majesté et les États-Unis d'Amérique pour la protection, la conservation et l'expansion de la pêche du saumon sockeye dans les eaux du fleuve Fraser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the West Coast, in response to problems in the Fraser River sockeye fisheries last summer, I appointed former British Columbia Chief Justice Brian Williams to lead an independent review of the situation.
Sur la côte Ouest, en réponse aux problèmes de la pêche au sockeye dans le Fraser l'été dernier, j'ai chargé l'ancien juge en chef de la Colombie-Britannique, M. Brian Williams, de mener un examen indépendant de la situation.

The leader of the B.C. Aboriginal Fisheries Commission, Arnie Narcisse, says that his organization welcomes the appointment of former justice Bryan Williams, Q.C., to lead the forthcoming investigation into fisheries management practices on B.C'. s south coast and the probable causes for the major shortfall in spawning populations of Fraser River sockeye in the summer of 2004.
Le dirigeant de cette commission, Arnie Narcisse, affirme que son organisme se réjouit de la nomination de l'ancien juge Bryan Williams, c.r., pour diriger l'enquête sur la gestion de la pêche dans la partie sud de la Colombie-Britannique et sur les causes probables de la chute dramatique de la population de saumon sockeye dans les zones de frai du fleuve Fraser au cours de l'été 2004.

I guess instead of the B.C. salmon fishery, it should be the sockeye fishery, or else the Fraser River sockeye fishery The Chair: The Fraser River sockeye salmon fishery?
Je crois qu’au lieu des pêches au saumon de la Colombie-Britannique, ce devrait être les pêches au saumon sockeye, ou encore les pêches au saumon sockeye du fleuve Fraser. Le président: La pêche au saumon sockeye du fleuve Fraser?

Last summer, when we saw the powerful State of Germany literally flooded by its overflowing rivers, we all joined forces to create a European Solidarity Fund.
L’été dernier, lorsque nous avons vu la puissante Allemagne littéralement débordée par ses cours d’eau abondants, nous avons tous répondu présents et nous avons créé un Fonds européen de solidarité.

" Based on unusual circumstances in the 1999 salmon fishing season, Fisheries and Oceans Canada will refund licence fees for those commercial fishermen who faced significant financial impact by the Fraser River sockeye closures this summer," Minister Dhaliwal said" .
«En raison des conditions inhabituelles qui ont prévalu au cours de la saison de pêche au saumon de 1999, Pêches et Océans Canada remboursera les droits de permis aux pêcheurs commerciaux qui ont connu de graves difficultés financières à la suite des fermetures exercées dans les pêcheries de saumon rouge du fleuve Fraser au cours de l'été», a affirmé le ministre Dhaliwal.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, on British Columbia's south coast this summer, the 1999 Fraser River sockeye fishery suffered a severe and unexpected collapse.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, cet été, sur la côte sud de la Colombie-Britannique, la pêche au saumon rouge dans le Fraser pour 1999 s'est effondrée de façon grave et inattendue.

51. The last outbreak of the disease, which occurred in the summer of 2000 in Evros, was attributed to animals in the Greek border regions encountering Turkish animals in the River Evros, the waters of which were low owing to the protracted drought. It is possible therefore that the herds were in contact while grazing and watering.
51. La dernière enzootie, de l'été 2000, dans le nome d'Évros, fut attribuée aux contacts d'animaux des confins grecs avec des animaux turcs dans le lit de la Maritza, dont la sécheresse intense avait raréfié les eaux, ce qui rendit possible le contact des troupeaux au pacage et à l'abreuvoir.