Traduction de «river valley project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

river valley project
aménagement d'un bassin

river valley [ stream valley | stream-cut valley ]
vallée fluviale [ vallée fluviatile | vallée arrosée ]

river valley
vallée fluviale

Skagit River Valley Treaty Implementation Act [ An Act to implement a treaty between Canada and the United States relating to the Skagit River and Ross Lake, and the Seven Mile Reservoir on the Pend d'Oreille River ]
Loi de mise en œuvre du traité concernant la vallée de la rivière Skagit [ Loi de mise en œuvre du traité conclu entre le Canada et les États-Unis concernant la rivière Skagit et le lac Ross, ainsi que le réservoir Seven Mile de la rivière Pend d'Oreille ]

Elaho Valley [ Elaho River Valley ]
vallée de l'Elaho [ vallée de la rivière Elaho ]

Specialized Group for the Juba Valley Development Project
groupe spécialisé chargé du projet de développement de la vallée du Juba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Project 1999/PT/16/C/PE/002 Inter-municipal water supply system for the Greater Oporto southern area - 2nd phase - Sousa river valley expansion This project is a second phase of a previously funded project and it will extend the existing multi-municipal system into further five municipalities situated within the Sousa river valley region.
* Projet 1999/PT/16/C/PE/002 - Système multimunicipal d'approvisionnement en eau pour la région sud du Grand Porto (2e phase) - expansion de la vallée du fleuve Sousa. Ce projet constitue la seconde phase d'un projet déjà financé dans le passé. Il vise à étendre le système multimunicipal existant à cinq autres municipalités situées dans la vallée du fleuve Sousa.

G. whereas some mountainous areas, and areas along rivers and valleys, have lost part of their water-absorption capacity as a result of unsustainable deforestation, intensive agriculture, large infrastructure construction projects, urbanisation and soil sealing along these rivers and valleys;
G. considérant que certaines zones de montagne et les zones situées le long des cours d'eau et dans les vallées ont perdu une partie de leur capacité d'absorption des précipitations en raison de la déforestation non durable, de l'agriculture intensive, de grands chantiers de construction d'infrastructures, de l'urbanisation et de l'imperméabilisation des sols le long des cours d'eau et vallées;

25. Notes also the criticisms raised by the Committee on Petitions following its fact-finding visit to the Loiret, in France, in 2007, and in particular requests the French authorities to act decisively to ensure compliance with EU directives which risk being infringed should certain planned projects for the construction of bridges over the River Loire be allowed to go ahead, bearing in mind that the Loire Valley is not only protected under the terms of the Habitats Directive and the Birds Directive but is also a UNESCO World Heritage Site and one of Europe's last remaining wild river systems;
25. prend acte également des critiques formulées par la commission des pétitions à la suite de sa mission d'enquête dans le Loiret, en France, en 2007, et, en particulier, demande aux autorités françaises de prendre des mesures concrètes pour garantir le respect des directives communautaires qui risquent d'être violées si certains projets de construction de ponts sur la Loire sont maintenus, compte tenu du fait que la vallée de la Loire est non seulement protégée en vertu des directives "habitats" et "oiseaux" mais qu'elle est aussi reconnue comme site faisant partie du patrimoine mondial de l'Unesco et compte parmi les derniers systèmes de rivière sauvage d'Europe;

25. Notes also the criticisms raised by the Committee on Petitions following its fact-finding visit to the Loiret, in France, in 2007, and in particular requests the French authorities to act decisively to ensure compliance with EU directives which risk being infringed should certain planned projects for the construction of bridges over the River Loire be allowed to go ahead, bearing in mind that the Loire Valley is not only protected under the terms of the Habitats Directive and the Birds Directive but is also a UNESCO World Heritage Site and one of Europe's last remaining wild river systems;
25. prend acte également des critiques formulées par la commission des pétitions à la suite de sa mission d'enquête au Loiret, en France , en 2007, et, en particulier, demande aux autorités françaises de prendre des mesures concrètes pour garantir le respect des directives communautaires qui risquent d'être violées si l'autorisation pour la réalisation de certains projets de construction de ponts sur la Loire est maintenue, compte tenu du fait que la vallée de la Loire est non seulement protégée en vertu des directives "Habitats" et "Oiseaux" mais qu'elle est aussi reconnue patrimoine mondial de l'UNESCO et compte parmi les derniers systèmes de rivière sauvage d'Europe;

The river valleys project, Eastern Paphos - Demonstration action
Projet des vallées fluviales, Paphos oriental - Action de démonstration

The project arose from the need of a group of rural communities in the Diarizos, Xeros and Ezousas river valleys, in Eastern Phaphos, to protect their landscape and their environment, and to develop a common management plan "under conditions of scarcity" at a time when, due to legislative changes, more powers and responsibilities are devolving on local authorities.
Le projet est né du besoin d'un groupe de communautés rurales dans les vallées fluviales de Diarizos, Xeros et Ezousas, du Paphos oriental, de protéger leur paysage et leur environnement, et d'élaborer un plan commun d'aménagement "dans des conditions de pénurie" à un moment où, en raison des changements législatifs, davantage de pouvoirs et de responsabilités incombent aux autorités locales.

The co-operation of the rural communities, which are very present in the river valley, is pivotal for the success of the project since it relies on the application of the EU Agri-Environmental measures and the Natura 2000 management contracts offered by the national competent authorities.
La coopération des communautés rurales très présentes dans la vallée de cette rivière est essentielle pour le succès du projet, étant donné que celui-ci repose sur l'application des mesures agri-environnementales de l'Union européenne et des contrats de gestion Natura 2000 proposés par les autorités nationales compétentes.

The project is in keeping with the Bolivian Government's social priorities, which are to help the traditionally marginalized people of the Altiplano and upper river valleys, who have borne the brunt of the economic crisis and austerity policy, reach food self-sufficiency and to curb migration to coca growing areas. It also forms part of the list of activities of the national alternative economy development plan, which is the spearhead of the Government anti-drug programme.
Sur le plan social, ce programme s'inscrit d'une part dans les priorités du Gouvernement bolivien qui visent à aider les populations traditionnellement marginalisées, de l'altiplano et des hautes vallées des rivières, qui ont particulièrement souffert de la crise économique et de la politique d'austérité, afin de leur faire atteindre l'autosuffisance alimentaire et d'éviter leur migration vers les zones de culture de la coca et, d'autre part fait partie de la liste d'actions prévues au "Plan national de développement de l'économie alternative", constituant le fer de lance du programme du Gouvernement de lutte contre la drogue.