Traduction de «river-canal irrigation system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct irrigation system | diversion system | river-canal irrigation system
réseau d'irrigation à prise d'eau sans retenue

water management in agriculture [ agricultural drainage | irrigation canal | irrigation plan | Irrigation systems(ECLAS) ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The extensive European inland waterways network, consisting of around 37 000 km of rivers and canals, still has the capacity to absorb more transport flows, though this presupposes a well-maintained system of navigable waterways.
Le vaste réseau européen des voies navigables, qui compte quelque 37 000 kilomètres de rivières et de canaux, dispose encore de capacités suffisantes pour absorber des flux de transport supplémentaires.

I will mention the following among the major priorities which should be pursued: ensuring the navigability of the whole waterway, primarily the Danube-Rhine connection, and standardising the navigation systems, modernising the river ports and developing the associated infrastructures so that they become integrated multimodal systems, making efficient use of the Danube’s energy potential, developing irrigation systems to avert desertification, implementing an integrated system for monitoring water levels aimed at improving forecasting and prevention and intervention capabilities in the event of flooding, drought or pollution.
Je voudrais mentionner ceci parmi les priorités majeures auxquelles nous devrions nous consacrer: garantir la navigabilité de l’ensemble de la voie navigable, principalement la liaison Danube-Rhin, et normaliser les systèmes de navigation, moderniser les ports fluviaux et développer les infrastructures connexes, afin qu’ils s’intègrent dans les systèmes multimodaux, utiliser le potentiel énergétique du Danube de manière rationnelle, développer des systèmes d’irrigation afin de prévenir la désertification, mettre en œuvre un système intégré de contrôle du niveau des eaux en vue d’améliorer les prévisions, la prévention et les capacités d’intervention en cas d’inondations, de sécheresse ou de pollution.

‘inland waterway’ means a natural or artificial navigable inland body of water, or system of interconnected bodies of water, used for transport, such as lakes, rivers or canals or any combination of these.
«voie de navigation intérieure», une masse d’eau intérieure navigable naturelle ou artificielle ou un système de masses d’eau reliées entre elles, utilisées pour le transport, telles que des lacs, des fleuves ou rivières, des canaux ou toute combinaison de ceux-ci.

‘inland waterway’ means a natural or artificial navigable inland body of water, or system of interconnected bodies of water, used for transport, such as lakes, rivers or canals or any combination of these;
«voie de navigation intérieure», une masse d’eau intérieure navigable naturelle ou artificielle ou un système de masses d’eau reliées entre elles, utilisées pour le transport, telles que des lacs, des fleuves ou rivières, des canaux ou toute combinaison de ceux-ci;

8. Suggests that any reconstruction project should take account of the need to reverse the current destruction of ecosystems, to bring about a long-term improvement in the environment, including the rivers and their beds, irrigation systems and the development of sustainable agriculture using production methods which avoid erosion;
8. suggère que tout projet de reconstruction prenne en compte la nécessité d'inverser la tendance actuelle à la destruction des écosystèmes, d'assurer un assainissement à long terme de l'environnement, y compris celui des fleuves et de leur lit, et des systèmes d'irrigation, ainsi que d'assurer le développement d'une agriculture durable faisant appel à des méthodes de production évitant l'érosion;

5. Calls on the Member States to respond to the ever more urgent need to reverse the present trend towards the destruction of ecosystems, to undertake long-term environmental repairs, including to rivers and riverbeds and to irrigation systems, dykes and dams;
5. souligne à l'intention des États membres qu'il est de plus en plus urgent de renverser la tendance actuelle à la destruction des écosystèmes et d'entreprendre un assainissement à long terme de l'environnement, y compris des cours d'eau et de leur lit, des systèmes d'irrigation, des digues et des barrages;

5. Calls on the Member States to respond to the ever more urgent need to reverse the present trend towards the destruction of ecosystems, to undertake long-term environmental repairs, including to rivers and riverbeds, and to irrigation systems, dykes and dams;
5. souligne à l'intention des États membres qu'il est de plus en plus urgent de renverser la tendance actuelle à la destruction des écosystèmes et d'entreprendre un assainissement à long terme de l'environnement, y compris des cours d'eau et de leur lit, des systèmes d'irrigation, des digues et des barrages;

5. Requests that any reconstruction projects should take into account the need to reverse the current destruction of ecosystems, carry out a long-term environmental clean-up programme, extending to rivers and riverbeds and irrigation systems, and develop a sustainable form of agriculture using production methods which guard against erosion;
5. demande que tout projet de reconstruction prenne en compte la nécessité de mettre un terme à la destruction actuelle des écosystèmes, de procéder à un assainissement à long terme de l'environnement, notamment des fleuves et de leur lit, ainsi que des systèmes d'irrigation, et de promouvoir une agriculture durable dont les méthodes de production préviennent l'érosion;

this system comprises a network consisting of rivers and canals, a network consisting of branch canals, port infrastructure and efficient traffic management systems.
ce système comprend un réseau composé de fleuves et de canaux, un réseau composé d’embranchements et de ramifications, des infrastructures portuaires et des systèmes de gestion du trafic performants.

We have not built infrastructures — canals, irrigation systems or water reservoirs — as they have done in the West.
Nous n'avons pas construit les ouvrages nécessaires — canaux, systèmes d'irrigation et réservoirs d'eau — comme on l'a fait dans l'Ouest.