Traduction de «rivers flowing into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes
Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes

smoothing the flow into a propeller
régularisation du flux dans l'hélice

flow into unemployment
flux d'entrée en chômage [ flux de nouveaux chômeurs | entrées au chômage ]

flow into
pénétrer

free flowing river | uncanalized river
riviere à courant libre

the outlet of a canal into a river
débouché d'un canal

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

stream | watercourse | body of flowing water | river
cours d'eau | rivière

discharge measurement | flow measurement | streamflow measurement | discharge gauging | stream gauging | stream gaging | river gauging
mesure de débit | mesurage de débit | débimétrie | jaugeage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking this reality as a starting point, combined with the fact that the mouths of the rivers flowing into the sea should also be taken into consideration, we need the integrated national tourism plan designed specifically for this region to set as its objectives both sustainable tourism and a better quality of life at local level.
En prenant cette réalité comme point de départ et en y associant le fait que les embouchures des fleuves qui se jettent dans la mer devraient également être prises en considération, il faut que le plan national intégré pour le tourisme, conçu spécifiquement pour cette région, ait pour objectifs à la fois le tourisme durable et une meilleure qualité de vie au niveau local.

On this land the Huaihe River in the north and the Yangtze River in the south respectively flow into the sea, merging the tides of the Yellow Sea day by day and year by year.
Dans cette région, les fleuves Huaihe au nord et Yangtsé au sud se jettent dans la mer, en confondant leurs eaux avec les marées de la mer Jaune pendant toute l’année.

The rivers flowing into the Baltic have produced young that have migrated to feed on what the sea areas have to offer: shrimp and small fish.
Les rivières qui se jettent dans la mer Baltique ont produit des jeunes qui ont migré pour se nourrir de ce que les régions maritimes ont à offrir: des crevettes et de petits poissons.

The water catchment area from the source of the Arnò stream to the dams down-stream , near the point where the Arnò stream flows into the Sarca river
le bassin de drainage des eaux, depuis la source du torrent Arnò jusqu’aux barrages situés en aval, près du lieu où l’Arnò se jette dans la rivière Sarca.

Zona Belluno: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
Zona Belluno: bassin versant de la province de Belluno, qui s'étend de la source du cours d'eau Ardo jusqu'au barrage situé en aval (avant que l'Ardo ne se jette dans la rivière Piave), où se trouve l'exploitation Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,

Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zone Belluno: le bassin versant de la province de Belluno qui s’étend de la source du cours d’eau Ardo au barrage d’aval (situé avant que celui-ci ne se jette dans la rivière Piave), où se trouve l’exploitation “Centro Sperimentale di Acquacoltura”, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

- The water catchment area from the source of Arnò torrent to the downstream barriers, situated before the Arnò torrent flows into the Sarca river
- Le bassin de drainage des eaux depuis la source du torrent Arnò jusqu'aux barrières situées en aval, avant que le torrent Arnò ne se jette dans la rivière Sarca.

There are especially high levels of nutrients in the vicinity of rivers flowing into the sea, which shows that large amounts of nitric and phosphoric compounds are being carried from the land to the sea.
On décèle des teneurs en nutriments particulièrement élevées à proximité des fleuves qui se jettent dans la mer, ce qui indique un cheminement à grande échelle des composés nitrés et phosphatés originaires de l’agriculture depuis la terre vers la mer.

In the same way that the water flowed downstream from the wolf to the lamb, the European rivers flow from faraway places into the Mediterranean Sea and into our other seas. Therefore, It is right, as this report requests, to involve the candidate countries so that they do not pollute upstream the springs and the rivers crossing Europe.
Et puisque, telle l'eau de la fable s'écoulant du loup vers l'agneau, les rivières et fleuves européens partent de régions éloignées et viennent se jeter dans la mer Méditerranée et dans nos autres mers, il est bon d'impliquer, comme le demande le rapport, les pays candidats afin qu'ils ne polluent pas les sources et les cours supérieurs des rivières et des fleuves qui traversent l'Europe.