Vertaling van "riveted connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

riveted connection | riveted joint
assemblage rivé

riveted connection
jonction rivetée

riveted joint [ riveted connection | rivet-joint ]
assemblage rivé [ assemblage riveté | joint rivé | joint riveté | assemblage par rivets ]

snap head rivet [ snap-head rivet | dome head rivet | round head rivet | button head rivet | button-head rivet | buttonhead rivet | domed head rivet | cup head rivet | snaphead rivet | button head ]
rivet à tête ronde [ rivet bouterolle ]

oval head rivet [ universal rivet | universal head rivet | brazier head rivet | mushroom head rivet | spherical head rivet ]
rivet à tête bombée

rivet head cutting blowpipe | rivet head cutting burner | rivet head cutting torch
chalumeau dériveteur

rivet thrower | rivetter | bull riveter | riveter
riveteur | riveur | riveteur/riveteuse | riveuse

pop rivet | Pop rivet | blind rivet | blind-rivet
rivet aveugle | rivet Pop | rivet borgne

guard tacking machine | watch over tacking machine | monitor riveting machine | tend riveting machine
utiliser une riveteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Rivets connecting the shell to the gunwale shall be spaced not more than 75 mm on centres and the size of the rivets for connecting the shell plating to the keel, stem, sternpost and gunwale shall be 6 mm diameter for boats 8.5 m in length and under and 8 mm diameter for boats over 8.5 m in length.
(7) Les rivets qui fixent le bordé au plat-bord ne seront pas espacés de plus de 75 mm d’axe en axe et le diamètre des rivets qui fixent le bordé extérieur à la quille, à l’étrave, à l’étambot et au plat-bord sera de 6 mm pour les embarcations d’une longueur de 8,5 m ou moins et de 8 mm pour celles qui ont une longueur de plus de 8,5 m.

(8) The connection of the floors to the shell shall be by a single row of rivets not less than 5 mm diameter and spaced not more than 75 mm on centres.
(8) La fixation des varangues au bordé se fera au moyen d’un seul rang de rivets d’au moins 5 mm de diamètre, espacés d’au plus 75 mm d’axe en axe.

(3) In steel lifeboats the lifting hooks shall be connected to sling plates secured to the keel or centre girder by riveting or some other approved method of fastening.
(3) Dans le cas des embarcations de sauvetage en acier, les crocs de hissage seront reliés aux tôles de suspentes fixées à la quille ou au support central par rivetage ou par une autre méthode approuvée de fixation.

When different materials are connected together intermittently (for example, by sewing, high-frequency welting, riveting), such materials shall not be considered as composite materials.
Lorsque l'assemblage présente des discontinuités (par exemple couture, points de soudure à haute fréquence, rivetage), les matériaux ne sont pas considérés comme composites;

When different materials are connected together intermittently (for example by sewing, high frequency welding, riveting, etc.), thus permitting the taking of individual samples in accordance with item 10.5, such materials shall not be considered to be composite materials.
Lorsque l'assemblage présente des discontinuités (par exemple couture, points de soudure à haute fréquence, rivetage, etc.) qui permettent la prise d'échantillons individuels conformément au point 10.5, les matériaux ne sont pas considérés comme composites.